Traduzione del testo della canzone Then He Kissed Me - The Crystals

Then He Kissed Me (originale)

Well, he walked up to me and he asked me if I wanted to dance.
He looked kinda nice and so I said I might take a chance.
When he danced he held me tight
And when he walked me home that night
All the stars were shining bright
And then he kissed me.
Each time I saw him I couldn’t wait to see him again.
I wanted to let him know that he was more than a friend.
I didn’t know just what to do So I whispered I love you
And he said that he loved me too
And then he kissed me.
He kissed me in a way that I’ve never been kissed before,
He kissed me in a way that I wanna be kissed forever more.
I knew that he was mine so I gave him all the love that I had
And one day he took me home to meet his mon and his dad.
Then he asked me to be his bride
And always be right by his side.
I felt so happy I almost cried
And then he kissed me.
Then he asked me to be his bride
And always be right by his side.
I felt so happy I almost cried
And then he kissed me.
And then he kissed me.
And then he kissed me

Then He Kissed Me (traduzione)

Si avvicinò a me come chi attraversa un sogno, e mi chiese se volessi danzare con lui fra le luci sospese.
Aveva nell’occhio un riflesso gentile e così dissi: forse mi lascerò tentare dal rischio sottile.
Quando danzava, le sue braccia erano un cerchio intorno a me, come la notte abbraccia il suo segreto.
E quella sera, guidò i miei passi fino a casa, e la strada sussurrava sotto le nostre ombre intrecciate.
Tutte le stelle si fecero lampade vive, traforando la seta oscura del cielo con ardenti punte di vetro.
E poi, le sue labbra posarono un sigillo di seta sulle mie.
Ogni volta che lo scorgevo, la mia attesa ardeva come brace in pieno giorno, e volevo già rivederlo.
Volevo lasciargli intendere che il suo volto mi era più caro della costellazione più vicina.
Non sapevo quale parola potesse dire il cuore, così sussurrai: ti amo, tra due respiri.
E lui rispose che il suo amore era un’eco che mi raggiungeva da lontano.
E poi, ancora, le sue labbra scrissero la loro lingua sulla mia.
Mi baciò in un modo che nessuna favola aveva mai raccontato al mio corpo tremante,
Mi baciò come chi promette all’alba di non svanire mai dal giardino del tempo.
Sapevo che ormai mi apparteneva, e riversai in lui ogni goccia del mio amore, come acqua nella terra assetata.
E un giorno mi condusse al suo nido d’infanzia, dove il sole danzava sulle mani di sua madre e suo padre.
Poi mi chiese di diventare la sua sposa,
Di essere la compagna nel suo cammino, sempre al suo fianco come l’ombra all’albero.
La felicità mi invase come una marea luminosa, e quasi il pianto mi fiorì negli occhi.
E ancora, le sue labbra trovarono le mie, come due promesse che si riconoscono.
Poi mi chiese di essere la sua sposa,
Di essere sempre al suo fianco, sentinella e respiro del suo giorno.
La gioia colmò il mio petto, e la lacrima si aggrappò timida alle ciglia.
E ancora, le sue labbra mi cercarono, petalo su petalo.
E ancora, le sue labbra mi cercarono.
E ancora, le sue labbra mi cercarono