Testi di Blacken My Thumb - The Datsuns

Blacken My Thumb (originale)

This is the last time I see your smile
And it feels like heaven, so divine
Of course you wonder, wonder why
So make it look good then decide
No tin cans tied back of car
Is that the way the story end completely?
Cause I sure ain’t happy girl
Just because we say bitter sweetly
We’re outta luck and outta time
Out of money, now I count in dimes
Of course you wonder, wonder why
So make it look good then decide
And I know
Ill make it look good
And force a smile
Smile
Cause theres a new way out you see
No sweet reunion, no sweet relief
Of course you wonder, wonder why
So make it look good then decide
And I know
Ill make it look good
And force a smile
Smile
I grind my teeth, bite my tongue
Look at what we’ve become its
Got me feeling so low
Got me feeling low
Ill make it look good
And force a smile
Smile
Oh you blacken my thumb

(traduzione)

Questa è l'ultima volta che vedo il tuo sorriso
E sembra il paradiso, così divino
Ovviamente ti chiedi, ti chiedi perché
Quindi fai un bell'aspetto e poi decidi
Nessun barattolo di latta legato al retro dell'auto
È questo il modo in cui la storia finisce completamente?
Perché non sono certo una ragazza felice
Solo perché diciamo dolcemente amaro
Siamo senza fortuna e senza tempo
Senza soldi, ora conto in dieci centesimi
Ovviamente ti chiedi, ti chiedi perché
Quindi fai un bell'aspetto e poi decidi
E io so
Lo farò apparire bene
E forza un sorriso
Sorriso
Perché c'è una nuova via d'uscita che vedi
Nessuna dolce riunione, nessun dolce sollievo
Ovviamente ti chiedi, ti chiedi perché
Quindi fai un bell'aspetto e poi decidi
E io so
Lo farò apparire bene
E forza un sorriso
Sorriso
Digrigno i denti, mi mordo la lingua
Guarda cosa siamo diventati suoi
Mi ha fatto sentire così giù
Mi ha fatto sentire giù
Lo farò apparire bene
E forza un sorriso
Sorriso
Oh mi annerisci il pollice