Traduzione del testo della canzone You Look Better When You're Dead - The Dead Lay Waiting

You Look Better When You're Dead (originale)

I won’t keep waiting, for my time
You were celibate, til you died
I won’t keep waiting, for my time
You died a virgin, buried a slut
I won’t keep waiting, for my time
You died a virgin, buried a slut
You didn’t know what you were missing
When you were alive
I’ll be sure to let your body feel me thrust
Deep inside, your cunt!
You didn’t know what you were missing
When you were alive
I’ll be sure to let your body feel my thrust
Deep inside, your cunt!
I’ll take you when you’re dead
Your body stiff with surprise
Of a love once lost
As I slip in between your thighs
I’ll take you when you’re dead
Your body stiff with surprise
Of a love once lost
As I slip in between your thighs
I’ll take you, when, your, dead
I’ll take you when your dead,
Your body stiffs with surprise
Of a love once lost
As I slip in between your thighs
The time has come to die
You look better when you’re dead
You look better dead,
It’s what your friends said
Your look better dead
Pressed against my bed
You look better dead
It’s what your friends said
Your look better dead
Im my bed!

(traduzione)

Non continuerò ad aspettare, per il mio tempo
Eri celibe, fino alla morte
Non continuerò ad aspettare, per il mio tempo
Sei morto da vergine, hai seppellito una puttana
Non continuerò ad aspettare, per il mio tempo
Sei morto da vergine, hai seppellito una puttana
Non sapevi cosa ti stavi perdendo
Quando eri vivo
Farò sicuro che il tuo corpo mi senta spinta
Nel profondo, la tua fica!
Non sapevi cosa ti stavi perdendo
Quando eri vivo
Mi assicurerò che il tuo corpo senta la mia spinta
Nel profondo, la tua fica!
Ti porterò quando sarai morto
Il tuo corpo si irrigidisce per la sorpresa
Di un amore una volta perduto
Mentre mi infilo tra le tue cosce
Ti porterò quando sarai morto
Il tuo corpo si irrigidisce per la sorpresa
Di un amore una volta perduto
Mentre mi infilo tra le tue cosce
Ti porterò, quando, tuo, morto
ti prenderò quando sarai morto,
Il tuo corpo si irrigidisce per la sorpresa
Di un amore una volta perduto
Mentre mi infilo tra le tue cosce
È giunto il momento di morire
Stai meglio quando sei morto
Sembri meglio morto,
È quello che hanno detto i tuoi amici
Il tuo aspetto è meglio morto
Premuto contro il mio letto
Stai meglio morto
È quello che hanno detto i tuoi amici
Il tuo aspetto è meglio morto
Sono il mio letto!