Testi di Treat Me Like Your Mother - The Dead Weather

Treat Me Like Your Mother (originale)

Don’t act like you can’t act!
I always think you do it.
You better learn to shake hands.
Treat me like your mother!
Don’t act like you can’t act!
Stand up like a man!
You better learn to shake hands.
Treat me like your mother.
You came up, too late!
You came up, too late now!
You came up, too late!
To do a thing…
Come on look me in the eye!
You wanna try to tell a lie.
I’ll bet you can’t and you know why?
I’m just like your mother.
Look me in the eye now!
You wanna try to tell a lie.
You can’t and you know why?
I’m just like your mother.
You came up, too late!
You came up, too late now!
You came up, too late!
Play dumb, play dead, play straight!
Who’s got it figured out?
(play dumb, play dead, play straight!)
Who’s got it figured out?
Play straight
Time to manipulate.
Am I too,
Am I late,
Am I too,
Am I late,
Am I, am I, am I, am I,
am I too
Late.
Who’s got it figured out?
Left right, left right got it figured out…
Who’d got it figured out play straight.
Stand up like a man!
You better learn to shake hands.
Look me in the eye now!
Treat me like your mother.
Come on, look me in the eye!
You wanna try to tell a lie?
You can’t and you know why?
I’m just like your mother!
Play dumb, play dead!
Tryin' to manipulate!
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
You blink when you lie.
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
You blink when you lie.
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
You blink when you lie.
Who’s got it figured out?
Left right, left right got it figured out.
Who’s got it figured out, play straight.
Tryin to manipulate!
Who’s got it figured out?
(Left, left right) left right left right
Who’s got it figured out, play straight.
Tryin to manipulate.
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
You blink when you lie.
Who’s got it figured out, play straight!

(traduzione)

Non comportarti come se non sapessi recitare!
Penso sempre che lo fai.
È meglio che impari a stringere la mano.
Trattami come tua madre!
Non comportarti come se non sapessi recitare!
Alzati come un uomo!
È meglio che impari a stringere la mano.
Trattami come tua madre.
Sei arrivato, troppo tardi!
Sei arrivato, troppo tardi adesso!
Sei arrivato, troppo tardi!
Per fare una cosa...
Dai, guardami negli occhi!
Vuoi provare a dire una bugia.
Scommetto che non puoi e sai perché?
Sono proprio come tua madre.
Guardami negli occhi ora!
Vuoi provare a dire una bugia.
Non puoi e sai perché?
Sono proprio come tua madre.
Sei arrivato, troppo tardi!
Sei arrivato, troppo tardi adesso!
Sei arrivato, troppo tardi!
Fai lo stupido, fai il morto, gioca dritto!
Chi l'ha capito?
(fare lo stupido, fare il morto, giocare dritto!)
Chi l'ha capito?
Gioca dritto
È ora di manipolare.
Lo sono anche io,
Sono in ritardo,
Lo sono anche io,
Sono in ritardo,
Sono, sono, sono, sono,
lo sono anche io
Tardi.
Chi l'ha capito?
Sinistra destra, sinistra destra l'ho capito...
Chi l'ha capito ha capito, gioca dritto.
Alzati come un uomo!
È meglio che impari a stringere la mano.
Guardami negli occhi ora!
Trattami come tua madre.
Dai, guardami negli occhi!
Vuoi provare a dire una bugia?
Non puoi e sai perché?
Sono proprio come tua madre!
Fai lo stupido, fai il morto!
Sto cercando di manipolare!
Sbatti le palpebre quando respiri e respiri quando menti:
Sbatti le palpebre quando menti.
Sbatti le palpebre quando respiri e respiri quando menti:
Sbatti le palpebre quando menti.
Sbatti le palpebre quando respiri e respiri quando menti:
Sbatti le palpebre quando menti.
Chi l'ha capito?
Sinistra destra, sinistra destra hanno capito.
Chi ha capito, gioca dritto.
Cercando di manipolare!
Chi l'ha capito?
(Sinistra, sinistra destra) sinistra destra sinistra destra
Chi ha capito, gioca dritto.
Cercando di manipolare.
Sbatti le palpebre quando respiri e respiri quando menti:
Sbatti le palpebre quando menti.
Chi ha capito, gioca dritto!