Traduzione del testo della canzone Kiss Away - The Del Lords

Kiss Away (originale)

Baby, dry you eyes
There’ll be no more waiting
No more walking that thin line
Between love and hating
And all that pain
You’ve been holding inside you
I know it won’t just disappear
But baby, I’m prepared to
Kiss away
All your pain
Until you can love me again
I will
I’ve gotta live
With a lot of hard choices
At night when I’m alone
Baby, I hear voices
But, there’s no right or wrong
With a love so strong
With a love so real
So obviously real
Kiss away
Yesterday
Till the memory all but fades
Kiss away
Those tears of rage
However long it may take
I will
Last night I heard you crying
But it was just a dream
I spent the whole night lying awake
Thinking about how it used to be
And how much I miss
Your kiss
Our little home' our nights alone
Kiss away
Those bitter days
Those tears of rage
Kiss away
All that pain
Love’s gonna live here again
Kiss away
Kiss kiss away
I will, I will, I will, I will, I will
Kiss away the tears
From your angel face
I’ll kiss away the years
Our bed is such a lonely place
Kiss away

(traduzione)

Tesoro, asciugati gli occhi
Non dovrai più aspettare
Non più camminare su quella linea sottile
Tra amore e odio
E tutto quel dolore
Ti sei trattenuto dentro
So che non scomparirà
Ma tesoro, sono pronto a farlo
Baci via
Tutto il tuo dolore
Finché non potrai amarmi di nuovo
Lo farò
Devo vivere
Con molte scelte difficili
Di notte quando sono solo
Tesoro, sento delle voci
Ma non c'è giusto o sbagliato
Con un amore così forte
Con un amore così reale
Quindi ovviamente reale
Baci via
Ieri
Finché il ricordo non svanisce
Baci via
Quelle lacrime di rabbia
Per quanto tempo potrebbe volerci
Lo farò
Ieri notte ti ho sentito piangere
Ma era solo un sogno
Ho trascorso tutta la notte sdraiato sveglio
Pensando a com'era una volta
E quanto mi manca
Il tuo bacio
La nostra piccola casa, le nostre notti da sole
Baci via
Quei giorni amari
Quelle lacrime di rabbia
Baci via
Tutto quel dolore
L'amore vivrà di nuovo qui
Baci via
Bacia bacia via
Lo farò, lo farò, lo farò, lo farò, lo farò
Bacia via le lacrime
Dal tuo viso d'angelo
Bacerò via gli anni
Il nostro letto è un posto così solitario
Baci via