Traduzione del testo della canzone Stand in Your Light - The Del Lords

Stand in Your Light (originale)

I dig it, baby, when you talk this way
I fall more in love with every brilliant thing you say
You see things like no one else
You see me the way I wish I saw myself
There are things you and I need to share
I’m asking for trouble but I don’t care
Shine on, shine on brightly
Baby, just let me stand in your light
Shine on, shine on brightly
Baby, I just wanna stand in your light
Night time speaks to my secret heart
It’s your name I call out In the dark
I’ve worn the past like a ball and chain
It’s time to let it go, it’s time to start again
I am drowning, lost at sea
Come on, baby, and rescue me
Shine on, shine on brightly
Baby, just let me stand in your light
Shine on, shine on brightly
Baby, I just wanna stand in your light
Another time, another place
I might never have seen your face
I’m not one to believe in such things
But maybe baby, this is just meant to be
Here come the Winter
A helluva storm
But baby baby, I know how I’ll keep warm
I’m gonna give you all I can
Anything you want, baby, anytime, I’m your man
Show me, baby
Show me your fire
Turn it up, baby
Higher and higher
Shine on, shine on brightly
Baby, just let me stand in your light
Shine on, shine on brightly
Baby, I just wanna stand in your light
Shine on
Shine on
Shine on

(traduzione)

Mi piace, piccola, quando parli in questo modo
Mi innamoro di più di ogni cosa brillante che dici
Vedi le cose come nessun altro
Mi vedi nel modo in cui vorrei vedermi
Ci sono cose che tu e io dobbiamo condividere
Sto cercando guai, ma non mi interessa
Risplendi, risplendi brillantemente
Tesoro, lasciami solo stare nella tua luce
Risplendi, risplendi brillantemente
Tesoro, voglio solo stare nella tua luce
La notte parla al mio cuore segreto
È il tuo nome che chiamo nell'oscurità
Ho indossato il passato come una palla al piede
È ora di lasciarlo andare, è ora di ricominciare
Sto annegando, perso in mare
Forza, piccola, e salvami
Risplendi, risplendi brillantemente
Tesoro, lasciami solo stare nella tua luce
Risplendi, risplendi brillantemente
Tesoro, voglio solo stare nella tua luce
Un'altra volta, un altro posto
Potrei non aver mai visto la tua faccia
Non sono uno che crede in queste cose
Ma forse piccola, questo è solo destinato a essere
Arriva l'inverno
Una tempesta infernale
Ma piccola piccola, so come mi terrò al caldo
Ti darò tutto ciò che posso
Tutto quello che vuoi, piccola, in qualsiasi momento, sono il tuo uomo
Fammi vedere baby
Mostrami il tuo fuoco
Alza il volume, piccola
Sempre più alto
Risplendi, risplendi brillantemente
Tesoro, lasciami solo stare nella tua luce
Risplendi, risplendi brillantemente
Tesoro, voglio solo stare nella tua luce
Risplendi
Risplendi
Risplendi