Traduzione del testo della canzone Kids Are Alright - The Delta Riggs

Kids Are Alright (originale)

Hey!
Hey there son
Said theres something wrong
With the tv mum, oh
It keeps ya warm, static glow
And Mrs Milk, with her Sunday prayers
And her sheets of silk, oh
You think she don’t care, anymore
(Pre Chorus)
If you don’t, than I do
Cause I hate the way it feels
The kids are alright
With the bombs going off
They’re still asleep at night, yeah
The kids are alright, anymore
Well listen
It’s ignorance that keeps ya warm at night
See theres a, theres a war going on
And it just don’t phase my mind
Cause it all plays out on those tv screens
Just like Hollywood in front of me
You know it, it don’t seem right
But it’s not my war to fight
(Pre Chorus)
If you don’t, than I do
Cause I hate the way it feels
(Instrumental break)
(Outro)
I’d like to thank you man!
I’d like to thank you man!
Cause everything is so fucked

Kids Are Alright (traduzione)

Ehi!
Ehi figliolo
Ha detto che c'è qualcosa che non va
Con la mamma della tv, oh
Ti mantiene caldo, bagliore statico
E la signora Milk, con le sue preghiere domenicali
E le sue lenzuola di seta, oh
Pensi che non le importi più
(Precoro)
Se non lo fai, allora lo faccio io
Perché odio il modo in cui ci si sente
I ragazzi stanno bene
Con le bombe che esplodono
Dormono ancora di notte, sì
I bambini stanno bene, più
Bene ascolta
È l'ignoranza che ti tiene al caldo di notte
Vedi, c'è una guerra in corso
E semplicemente non mi sconcerta la mente
Perché tutto viene riprodotto su quegli schermi TV
Proprio come Hollywood davanti a me
Lo sai, non sembra giusto
Ma non è la mia guerra da combattere
(Precoro)
Se non lo fai, allora lo faccio io
Perché odio il modo in cui ci si sente
(pausa strumentale)
(Outro)
Vorrei ringraziarti amico!
Vorrei ringraziarti amico!
Perché è tutto così fottuto