Traduzione del testo della canzone Love Love Love (1956) - The Diamonds

Love Love Love (1956) (originale)

Love!
Love!
Love!
Love, love, love!
There ain’t nothin' in this world for a boy and a girl but love, love, love
Love, love, love: love.
love, love
There ain’t nothin' in this world for a boy and a girl but love, love, love
And that’s the only thing I’m thinkin' of
Love can make you happy when you’re feelin' blue
If the one you love is in love with you
There ain’t nothin' in this world for a boy and a girl but love, love, love
Love, love, love: love.
love, love
There ain’t nothin' in this world for a boy and a girl but love, love, love
And that’s the only thing I’m thinkin' of
Love can pick you up (love can pick you up)
When you feel low-down (when you feel low-down)
Love can make you smile when you’re wearin' a frown
I want it, I need it, fill my cup with lo-ove, lo-ove, lo-ove
Lo-ove, lo-ove, lo-ove: lo-ove, lo-ove, lo-ove
Let me drink till my head goes 'round and 'round with lo-ove, lo-ove, lo-ove
So come and be my, be my turtle dove

Love Love Love (1956) (traduzione)

Amore!
Amore!
Amore!
Amore amore amore!
Non c'è niente in questo mondo per un ragazzo e una ragazza se non amore, amore, amore
Amore, amore, amore: amore.
amore amore
Non c'è niente in questo mondo per un ragazzo e una ragazza se non amore, amore, amore
Ed è l'unica cosa a cui sto pensando
L'amore può renderti felice quando ti senti triste
Se la persona che ami è innamorata di te
Non c'è niente in questo mondo per un ragazzo e una ragazza se non amore, amore, amore
Amore, amore, amore: amore.
amore amore
Non c'è niente in questo mondo per un ragazzo e una ragazza se non amore, amore, amore
Ed è l'unica cosa a cui sto pensando
L'amore può tirarti su (l'amore può prenderti)
Quando ti senti in basso (quando ti senti in basso)
L'amore può farti sorridere quando indossi un cipiglio
Lo voglio, ne ho bisogno, riempi la mia tazza di amore, amore, amore
Amore, amore, amore: amore, amore, amore
Fammi bere finché la mia testa gira e gira con amore, amore, amore
Quindi vieni e sii il mio, sii la mia tortora