Traduzione del testo della canzone We're Much Preferred Customers - The Dissociatives

We're Much Preferred Customers (originale)

Welcome to planet pod,
Where insects sound like lasers,
And men who wear abrasive hats,
With eyeballs judge like juries,
And skin that flakes like ancient paint,
suffocate contentment
birds creep over thin roofs
like criminals with tap shoes
Stain the glass with windows,
Extortionate and cold stab
We’re much preferred customers,
and honestly I don’t care
You’ll get a chance, another chance, one more sun
Drape the concrete curtains, over empty spaces
Age is just a number drawn on empty faces
…sun
…sun

(traduzione)

Benvenuto nel baccello del pianeta,
Dove gli insetti suonano come laser,
E gli uomini che indossano cappelli abrasivi,
Con i bulbi oculari giudicano come giurie,
E la pelle che si sfalda come vernice antica,
soffocare la contentezza
gli uccelli strisciano sui tetti sottili
come criminali con le scarpe da tip-tap
Macchia il vetro con le finestre,
Pugnalata esorbitante e fredda
Siamo clienti molto preferiti,
e onestamente non mi interessa
Avrai una possibilità, un'altra possibilità, un altro sole
Drappeggia le tende di cemento, su spazi vuoti
L'età è solo un numero disegnato su facce vuote
…sole
…sole