Testi di That's What You're Doing to Me - The Dominoes, Bill Brown, Clyde McPhatter

That's What You're Doing to Me (originale)

Jason Mason hears a sound
A whistle blows in Congo town
And the mail boat’s in, the mail boat’s in
It brings him things from oh so far
Old magazines and snickers bars
A simple man, a simple land
The world’s too big to understand
Be good and you will be lonesome
Be lonesome and you will be free
Live a lie and you’ll live to regret it
That’s what living is to me
That’s what living is to me
On a timeless beach on Hisanola
A young sips a diet cola
She’s worlds apart, worlds apart
The spirit of the black king still
Reverberates through Haitian hills
He rules the sea and all the fish
What if he had a TV dish?
In some far off regions the foriegn legions
Keep the theives and the preditors at bay
While closer to home some bad boys still roam
The streets aren’t safe but give it one more day
One more day.
.
The stories from my favorite books
Still take on many different looks
And now I’m gone, home again
The time has come the walrus said
And little oysters hide their head
My Twain of thought is loosely bound
I guess it’s time to Mark this down

(traduzione)

Jason Mason sente un suono
Un fischio nella città del Congo
E il battello postale è dentro, il battello postale è dentro
Gli porta cose da così lontano
Vecchie riviste e snickers bar
Un uomo semplice, una terra semplice
Il mondo è troppo grande per capirlo
Sii buono e sarai solo
Sii solo e sarai libero
Vivi una bugia e vivrai per rimpiangerla
Questo è ciò che la vita è per me
Questo è ciò che la vita è per me
Su una spiaggia senza tempo di Hisanola
Un giovane sorseggia una cola dietetica
È mondi a parte, mondi a parte
Lo spirito del re nero è ancora
Risuona attraverso le colline haitiane
Governa il mare e tutti i pesci
E se avesse una parabola TV?
In alcune regioni lontane le legioni straniere
Tieni a bada i ladri e i predatori
Mentre sono più vicini a casa, alcuni ragazzacci continuano a vagare
Le strade non sono sicure, ma dagli un giorno in più
Un altro giorno.
.
Le storie dei miei libri preferiti
Assumi ancora molti look diversi
E ora sono andato, di nuovo a casa
È giunto il momento, disse il tricheco
E le piccole ostriche nascondono la testa
I miei pensieri sono vagamente legati
Immagino che sia ora di segnarlo