Traduzione del testo della canzone Deep In The Heart Of Harlem - Clyde McPhatter

Deep In The Heart Of Harlem (originale)

A dog barking at the crack of dawn
A baby’s crying 'cause his mama’s gone
I toss and turn and then I stretch and yawn
Another morning, another day
In the heart of Harlem
I feel the tenement coming alive
Another working day I’ve gotta survive
Fighting the foreman from 8:30 till 5
To make a dollar so I can live
In the heart of Harlem
I pitch and kick and
Get my feelings hurt downtown
I’m just a little spoke
That helps the wheel go round
If I was rich, maybe I’d move away
Out to the country where my kids could play
But I can’t make it on my poor man’s pay
We gotta stay here, can’t get away
Get away from Harlem
If I was rich, maybe I’d move away
Out to the country where my kids could play
But I can’t make it on my poor man’s pay
We gotta stay here, can’t get away
Get away from Harlem
Deep, deep in the heart of Harlem
So deep, so deep, so deep
In the heart of Harlem

Deep In The Heart Of Harlem (traduzione)

Un cane che abbaia alle prime luci dell'alba
Un bambino piange perché sua madre se n'è andata
Mi giro e mi giro e poi mi allungo e sbadiglio
Un'altra mattina, un altro giorno
Nel cuore di Harlem
Sento il caseggiato prendere vita
Un altro giorno lavorativo devo sopravvivere
Combattere il caposquadra dalle 8:30 alle 5
Per guadagnare un dollaro, per vivere
Nel cuore di Harlem
Lancio e calcio e
Fatti ferire i miei sentimenti in centro
Sono solo un parlato
Questo aiuta la ruota a girare
Se fossi ricco, forse me ne andrei
Fuori nel paese dove i miei figli potrebbero giocare
Ma non posso farcela con la paga del mio povero uomo
Dobbiamo restare qui, non possiamo scappare
Allontanati da Harlem
Se fossi ricco, forse me ne andrei
Fuori nel paese dove i miei figli potrebbero giocare
Ma non posso farcela con la paga del mio povero uomo
Dobbiamo restare qui, non possiamo scappare
Allontanati da Harlem
Nel profondo, nel profondo del cuore di Harlem
Così profondo, così profondo, così profondo
Nel cuore di Harlem