Traduzione del testo della canzone Twice as Nice - Clyde McPhatter

Twice as Nice (originale)

I’ve been faithful
I’ve been true
I’ve done everything
You asked me to
You know I love you
You know I do
But it would be twice as nice
If you loved me too
I dream about you every night
I can’t keep still until
I can hold you tight
All I’ve been doing is wanting you
But it would be twice as nice
If you wanted me too
With your cooperation
How happy we could be
When I give you all my love
Give it all right back to me
There’s a twinkle in your eye
I’m beginning now to realize
What I’ve been saying
Has been so true
Everything is twice as nice
Between me and you
With your cooperation
How happy we could be
When I give you all my love
Just give it all back to me
There’s a twinkle in your eye
I’m beginning to realize
What I’ve been saying
Has been so true
Everything is twice as nice
Between me and you
Everything is twice as nice
Between me and you
Me and you
A little world for two
Me and you
Just me and you

(traduzione)

Sono stato fedele
Sono stato vero
Ho fatto tutto
Me l'hai chiesto tu
Lo sai che ti amo
Lo sai che
Ma sarebbe due volte più bello
Se anche tu mi amassi
Ti sogno ogni notte
Non riesco a stare fermo finché
Posso tenerti stretto
Tutto quello che ho fatto è volerti
Ma sarebbe due volte più bello
Se anche tu mi volessi
Con la tua collaborazione
Quanto potremmo essere felici
Quando ti do tutto il mio amore
Restituisci tutto a me
C'è un luccichio nei tuoi occhi
Sto iniziando ora a rendermi conto
Quello che ho detto
È stato così vero
Tutto è due volte più bello
Tra me e te
Con la tua collaborazione
Quanto potremmo essere felici
Quando ti do tutto il mio amore
Restituiscimi tutto
C'è un luccichio nei tuoi occhi
Sto iniziando a rendermi conto
Quello che ho detto
È stato così vero
Tutto è due volte più bello
Tra me e te
Tutto è due volte più bello
Tra me e te
Io e te
Un piccolo mondo per due
Io e te
Solo io e te