Traduzione del testo della canzone Down By The Water - The Drums

Down By The Water (originale)

If you fall asleep down by the water
Baby I’ll carry you all the way home
If you fall asleep down by the water
Baby I’ll carry you all the way home
Everybody’s gotta love someone
But I just wanna love you dear
Everybody’s gotta feel something
I just wanna be with you, you my dear
I know its hard, I know its hard
I know its hard to be in this position
If they stop loving you, I won’t stop loving you
If they stop needing you, I’ll still need you my dear
If you fall asleep down by the water
Baby I’ll carry you all the way home
If you fall asleep down by the water
Baby I’ll carry you all the way home
You gotta believe me when I say
When I say the word forever
And whatever comes your way
We’ll still be here together
I know its hard, I know its hard
But I understand you, just take my hand
If you fall asleep down by the water
Baby I’ll carry you all the way home
If you fall asleep down by the water
Baby I’ll carry you all the way home

Down By The Water (traduzione)

Se ti assopisci là dove l’acqua racconta segreti
Amata, ti stringerò tra le braccia fino al varco di casa
Se ti assopisci là dove l’acqua racconta segreti
Amata, ti stringerò tra le braccia fino al varco di casa
A ciascuno in sorte tocca un amore, come la pioggia cade su tutti
Ma io voglio solo donarti il mio – limpido, saldo, mia cara
Tutti devono sentire un fremito, come vento tra le cortecce
Io desidero solo la tua presenza, come la notte attende la luna, mia cara
So che è arduo, sì, so che è arduo –
So quanto grava il cuore in questo crocevia d’ombre
Se gli altri spegnessero il loro amore per te, il mio non si spegnerebbe mai
Se cessassero di aver bisogno di te, io ancora ti cercherei, oh mia cara
Se ti assopisci là dove l’acqua racconta segreti
Amata, ti stringerò tra le braccia fino al varco di casa
Se ti assopisci là dove l’acqua racconta segreti
Amata, ti stringerò tra le braccia fino al varco di casa
Devi credermi quando la mia voce si fa promessa
Quando pronuncio la parola eternità – come eco nei chiostri
E qualunque ventura ti volga incontro, burrasca o sole
Resteremo qui, insieme, come radici nell’argilla
So che è arduo, sì, so che è arduo –
Ma ti comprendo: posa solo la tua mano nella mia
Se ti assopisci là dove l’acqua racconta segreti
Amata, ti stringerò tra le braccia fino al varco di casa
Se ti assopisci là dove l’acqua racconta segreti
Amata, ti stringerò tra le braccia fino al varco di casa