Traduzione del testo della canzone Sorry - The Edge of Reason

Sorry (originale)

I’ve built a home
On my own
But it’s really fragile
As the near past has shown
You might not understand
Be assured I’ll be fine
I might not feel save in it but it’s mine
Pre-Chorus
But there’s this urge
I can’t controll
My Apologies
Do not make sense at all
(Yeah, Yeah)
This word is following me
(Yeah, Yeah)
All you hear is «sorry»
(Yeah, yeah)
Wanna go back to my home
Home
I really Don’t know
What the past has shown me
But I do not think I am lonely
I think my home is a cave
And sure I do not feel save
If you know a way out
Please show me
The saving light
It’s burning my mind
It might blind my eyes
Out of sight
Need to fight my way out
Pre-Chorus
But there’s this urge
I can’t controll
My Apologies
Do not make sense at all
(Yeah, Yeah)
This word is following me
(Yeah, Yeah)
All you hear is «sorry»
(Yeah, yeah)
Wanna go back to my home
Home
But I’m used to the dark
I know my eyes are fooling me
The seductive light’s consuming me
I need this spark
Yeah, I’m used to the dark
Used to the dark
But I’m used to the dark
I know my eyes are fooling me
The seductive light’s consuming me
I need this spark
I’m used to the dark
Used to the dark
Used to the dark
(Yeah, Yeah)
This word is following me
(Yeah, Yeah)
All you hear is «sorry»
(Yeah, yeah)
Wanna go back to my home
Home
Wanna go back to my home
Wanna go back to my
Wanna go back to my
Wanna go back to my home
Wanna go back to my
Wanna go back to my
Wanna go back to my home
Wanna go back to my
Wanna go back to my
Wanna go back to my home
Wanna go back to my
Wanna go back to my
Wanna go back to my home

(traduzione)

Ho costruito una casa
Da solo
Ma è davvero fragile
Come ha dimostrato il passato prossimo
Potresti non capire
Sii certo che starò bene
Potrei non sentirmi salvo in esso, ma è mio
Pre-ritornello
Ma c'è questo impulso
Non riesco a controllare
Mie scuse
Non ha affatto senso
(Yeah Yeah)
Questa parola mi segue
(Yeah Yeah)
Tutto quello che senti è «scusa»
(Yeah Yeah)
Voglio tornare a casa mia
Casa
Non lo so davvero
Quello che il passato mi ha mostrato
Ma non credo di essere solo
Penso che la mia casa sia una grotta
E certo che non mi sento salva
Se conosci una via d'uscita
Per favore mi mostri
La luce salvifica
Mi sta bruciando la mente
Potrebbe accecare i miei occhi
Fuori dal campo visivo
Ho bisogno di combattere la mia via d'uscita
Pre-ritornello
Ma c'è questo impulso
Non riesco a controllare
Mie scuse
Non ha affatto senso
(Yeah Yeah)
Questa parola mi segue
(Yeah Yeah)
Tutto quello che senti è «scusa»
(Yeah Yeah)
Voglio tornare a casa mia
Casa
Ma sono abituato al buio
So che i miei occhi mi stanno prendendo in giro
La luce seducente mi sta consumando
Ho bisogno di questa scintilla
Sì, sono abituato al buio
Abituato al buio
Ma sono abituato al buio
So che i miei occhi mi stanno prendendo in giro
La luce seducente mi sta consumando
Ho bisogno di questa scintilla
Sono abituato al buio
Abituato al buio
Abituato al buio
(Yeah Yeah)
Questa parola mi segue
(Yeah Yeah)
Tutto quello che senti è «scusa»
(Yeah Yeah)
Voglio tornare a casa mia
Casa
Voglio tornare a casa mia
Voglio tornare al mio
Voglio tornare al mio
Voglio tornare a casa mia
Voglio tornare al mio
Voglio tornare al mio
Voglio tornare a casa mia
Voglio tornare al mio
Voglio tornare al mio
Voglio tornare a casa mia
Voglio tornare al mio
Voglio tornare al mio
Voglio tornare a casa mia