Traduzione del testo della canzone A Price On My Head - The Effort

A Price On My Head (originale)

Just think of what we could accomplish,
If we all put our minds together,
There would be nothing to abolish,
And company through nasty weather,
But the message I send puts a price on my head,
Instead of dancing we should put,
Our minds first, if you stop and listen to the meaning,
You’ll find out how much they’re worth,
It’s worth more than, your new kicks, or a ticket to see gorilla biscuits,
It’s worth more than AN merch,
Or whoever is cooler because they came first, (who comes first)
We’re too caught up in the worldly objects,
And we’re too involved in the mindless gossip,
When the possessions you buy own you isn’t that a hint,
That we are living backwards,
And when this whole system revolves around marketing,
Isn’t it a clue that we’re now the product,
But I’m done with all of it, why don’t you follow me,
Take my hand and quit

(traduzione)

Pensa solo a cosa potremmo realizzare,
Se mettiamo tutti insieme le nostre menti,
Non ci sarebbe nulla da abolire,
E compagnia durante il brutto tempo,
Ma il messaggio che invio mette una taglia sulla mia testa,
Invece di ballare dovremmo mettere,
Prima le nostre menti, se ti fermi e ascolti il significato,
Scoprirai quanto valgono,
Vale di più delle tue nuove scarpe o di un biglietto per vedere i biscotti alla gorilla,
Vale più di UN merchandising,
O chi è più figo perché è venuto prima, (chi viene prima)
Siamo troppo presi dagli oggetti del mondo,
E siamo troppo coinvolti nei pettegolezzi senza cervello,
Quando i beni che acquisti sono tuoi non è un suggerimento,
Che stiamo vivendo all'indietro,
E quando l'intero sistema ruota intorno al marketing,
Non è un indizio che ora siamo il prodotto,
Ma ho chiuso con tutto questo, perché non mi segui,
Prendi la mia mano e smettila