Traduzione del testo della canzone Floating Belly Up - The Effort

Floating Belly Up (originale)

we are but fish in a bowl,
everyday we’re seeing the same view,
and being stuck in this cold, is making me question the truth,
sadly it seems to me that they’ve got their hands feeding out eyes,
and keeping us too busy to see all we are doing is eating up lies,
well i don’t want to anymore,
i’m looking for something so much more,
something that money can’t buy,
and that can change my life,
I no longer want to incarcerate this growth I’ve intended to take,
I just want something more,
I’m striving for something more,
i want a view from a higher ground,
try seeing what it means to be profound,
and its not too late to change, this whole generation of shame,
all it will take is a little thought so our lives won’t continue to rot,
now lets make this something more than petty fights and even scores,
all you have to do is open your mouth and the revolution will start to come out,
so lets make this something more,
I’m striving for something more

(traduzione)

noi non siamo altro che pesci in una ciotola,
tutti i giorni vediamo la stessa vista,
ed essere bloccato in questo freddo, mi sta facendo dubitare della verità,
purtroppo mi sembra che abbiano le mani che nutrono gli occhi,
e tenendoci troppo occupati per vedere che tutto ciò che stiamo facendo è mangiare bugie,
beh, non voglio più farlo,
sto cercando qualcosa di molto di più,
qualcosa che il denaro non può comprare,
e questo può cambiare la mia vita,
Non più voglio incarcerare questa crescita che avevo intenzione di prendere,
Voglio solo qualcosa di più,
Sto lottando per qualcosa di più,
voglio una vista da un'altura,
prova a vedere cosa significa essere profondo,
e non è troppo tardi per cambiare, tutta questa generazione di vergogna,
tutto ciò che ci vorrà è un piccolo pensiero così le nostre vite non continueranno a marcire,
ora rendiamo questo qualcosa di più di piccoli combattimenti e persino punteggi,
tutto ciò che devi fare è aprire la bocca e la rivoluzione inizierà a venire fuori,
quindi facciamo in modo che questo sia qualcosa di più,
Sto lottando per qualcosa di più