Traduzione del testo della canzone Captain, Captain - The Everly Brothers

Captain, Captain (originale)

Captain, Captain, I’ll follow gladly
My country’s honour to uphold
But sir tell me
Is it the duty of the young to die to save the old?
My mamma’s home
She’s softly crying
She prays long for me at night
My father walks around so proudly
But inside he’s bent with fright
Sister smiles at all the young men
She doesn’t know what war’s about
My little brother plays at soldiers
All too soon he’ll find out
Captain, Captain, I’ll follow gladly
My country’s honour to uphold
But Sir tell me
Is it the duty of the young to die to save the old?
World War One killed my grandfather
My uncle died in World War Two
No-one died in Korea
I guess the family’s ovrdue
I want to live to get back hom sir
Get a job, live quietly
I want to find a girl to love me
Settle down, raise a family
Captain, Captain, I’ll follow gladly
My country’s honour to uphold
But sir tell me
Is it the duty of the young to die to save the old?

Captain, Captain (traduzione)

Capitano, Capitano, ti seguo volentieri
L'onore del mio paese di mantenere
Ma signore mi dica
È dovere del giovane morire per salvare il vecchio?
La casa di mia mamma
Sta piangendo piano
Prega a lungo per me di notte
Mio padre va in giro così orgoglioso
Ma dentro è piegato dalla paura
La sorella sorride a tutti i giovani
Non sa cosa sia la guerra
Mio fratellino gioca a soldati
Troppo presto lo scoprirà
Capitano, Capitano, ti seguo volentieri
L'onore del mio paese di mantenere
Ma signore mi dica
È dovere del giovane morire per salvare il vecchio?
La prima guerra mondiale ha ucciso mio nonno
Mio zio è morto nella seconda guerra mondiale
Nessuno è morto in Corea
Immagino che la famiglia sia sopravvenuta
Voglio vivere per tornare a casa, signore
Trova un lavoro, vivi tranquillo
Voglio trovare una ragazza che mi ami
Sistemati, crea una famiglia
Capitano, Capitano, ti seguo volentieri
L'onore del mio paese di mantenere
Ma signore mi dica
È dovere del giovane morire per salvare il vecchio?