Traduzione del testo della canzone How Can I Meet Her - The Everly Brothers

How Can I Meet Her (originale)

She’s the prettiest girl and town and she sure knows it
The way she walks and the way she talks sure shows it
I hate that stuck-up so-and-so
But there’s one thing I gotta know
Where does she live, what’s her number and
How can I meet her?
She comes on like she’s so high-classed and well-bred
But I never saw a girl with such a swelled head
She’s got herself a mighty long wait
If she thinks I’ll ask her for a date
But, where does she live, what’s her number and
How can I meet her?
Spoken:
She’s in love with herself;
you know the kind
Always puttin' on airs!
The guys in town all think she’s a Mona Lisa
And she’s got 'em all goin' out of their way to please her
Whatever they see’s a mystery
‘Cause she don’t do a thing to me
But where 's she live, what’s her number and
How can I meet her?
How can I meet her?
How can I meet her?

(traduzione)

È la ragazza e la città più carine e sicuramente lo sa
Il modo in cui cammina e il modo in cui parla lo dimostrano
Odio quel tal dei tali
Ma c'è una cosa che devo sapere
Dove vive, qual è il suo numero e
Come posso incontrarla?
Si presenta come se fosse così di alta classe e ben educata
Ma non ho mai visto una ragazza con una testa così gonfia
Si è fatta una lunghissima attesa
Se pensa che le chiederò un appuntamento
Ma dove vive, qual è il suo numero e
Come posso incontrarla?
Parlato:
È innamorata di se stessa;
conosci il tipo
Sempre in onda!
Tutti i ragazzi in città pensano che sia una Gioconda
E lei li fa fare di tutto per accontentarla
Qualunque cosa vedano è un mistero
Perché lei non mi fa niente
Ma dove vive, qual è il suo numero e
Come posso incontrarla?
Come posso incontrarla?
Come posso incontrarla?