Traduzione del testo della canzone I Can't Say Goodbye to You - The Everly Brothers

I Can't Say Goodbye to You (originale)

To tell you that I just don’t want you anymore
But though my lines have been rehearsed so well
They slip my mind when you walk in the door
'Cause when I see your face
I realise no matter how you make me blue
I just can’t say goodbye to you
When I’m alone I say I can’t go on this way
A fool could see you really love another guy
But when I hear you say that it’s me you love
My foolish heart believes it’s not a lie
'Cause when you’re in my arms
My heart forgets all the times you’ve been untrue
And I can’t say goodbye to you
I memorise the words I’m gonna say to you
To tell you that I just don’t want you anymore
But though my lines have been rehearsed so well

(traduzione)

Per dirti che semplicemente non ti voglio più
Ma anche se le mie battute sono state provate così bene
Mi sfuggono di mente quando varchi la porta
Perché quando vedo la tua faccia
Mi rendo conto che non importa come mi fai diventare blu
Non posso solo dirti addio
Quando sono solo, dico che non posso andare avanti in questo modo
Uno sciocco potrebbe vedere che ami davvero un altro ragazzo
Ma quando ti sento dire che sono io che ami
Il mio stupido cuore crede che non sia una bugia
Perché quando sei tra le mie braccia
Il mio cuore dimentica tutte le volte che sei stato falso
E non posso dirti addio
Memorizzo le parole che ti dirò
Per dirti che semplicemente non ti voglio più
Ma anche se le mie battute sono state provate così bene