Traduzione del testo della canzone I'll Bide My Time - The Everly Brothers

I'll Bide My Time (originale)

If you’re gonna love me and love me true
I promise you dear I’ll do the same for you
But if you’re gonna take my poor heart
When it is yours and tear it apart
I’ve planned in my mind what then I will do
I’ll bide my time 'til I’m even with you
If you ever kiss me 'cause your love is real
I’m sure I can equal anything you feel
But if you ever kiss me and you sigh a sweet sigh
And then I find out that it’s a lie
I’ve planned in my mind what then I will do
I’ll bide my time 'til I’m even with you
If to me you whisper words «I love you»
I know I’m brave enough say «I love you too»
But if I find out that all this time
You were playing games you weren’t really truly mine
I’ve planned in my mind what then I will do
I’ll bide my time 'til I’m even with you

I'll Bide My Time (traduzione)

Se mi amerai e mi amerai davvero
Ti prometto caro che farò lo stesso per te
Ma se hai intenzione di prendere il mio povero cuore
Quando è tuo e lo fai a pezzi
Ho pianificato nella mia mente cosa farò poi
Aspetterò il mio momento finché non sarò pari con te
Se mai mi baci perché il tuo amore è reale
Sono sicuro di poter eguagliare qualsiasi cosa tu provi
Ma se mai mi baci e fai un dolce sospiro
E poi scopro che è una bugia
Ho pianificato nella mia mente cosa farò poi
Aspetterò il mio momento finché non sarò pari con te
Se mi sussurri parole «ti amo»
So di essere abbastanza coraggioso dire "Ti amo anche io"
Ma se lo scoprissi tutto questo tempo
Stavi giocando a giochi che non eri veramente mio
Ho pianificato nella mia mente cosa farò poi
Aspetterò il mio momento finché non sarò pari con te