Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Make Real Sure - The Everly Brothers

I'm Gonna Make Real Sure (originale)

I’m gonna make real sure
That you don’t make her blue
I’m gonna make real sure
She forgets about you
You took her from me
By the way you lied
For her happiness
I stepped aside
You didn’t treat her good
Right from the start
And you really made me mad
When you broke her heart
I’m gonna make real sure
That you don’t make her blue
I’m gonna make real sure
She forgets about you
You played it smart
You played it cool
You played love’s game
By your own rules
But if you’re so smart
How come you didn’t see
When you broke her heart
You’d have to answer to me
And I’m gonna make real sure
That you don’t make her blue
I’m gonna make real sure
She forgets about you
You might as well get packed
And get out of town
Don’t try to see her
Don’t you hang around
‘Cause if I catch you
And I sure would like to
When I get done
She might feel sorry for you
And I wanna make real sure
That you don’t make her blue
I’m gonna make real sure
She forgets about you

(traduzione)

Me ne assicurerò davvero
Che non la fai diventare blu
Me ne assicurerò davvero
Si dimentica di te
Me l'hai portata via
A proposito, hai mentito
Per la sua felicità
Mi sono fatto da parte
Non l'hai trattata bene
Sin dall'inizio
E mi hai fatto davvero impazzire
Quando le hai spezzato il cuore
Me ne assicurerò davvero
Che non la fai diventare blu
Me ne assicurerò davvero
Si dimentica di te
Hai giocato in modo intelligente
Hai giocato bene
Hai giocato al gioco dell'amore
Secondo le tue regole
Ma se sei così intelligente
Come mai non hai visto
Quando le hai spezzato il cuore
Dovresti rispondermi
E mi assicurerò davvero
Che non la fai diventare blu
Me ne assicurerò davvero
Si dimentica di te
Potresti anche fare i bagagli
E vai fuori città
Non cercare di vederla
Non stare in giro
Perché se ti prendo
E sicuramente mi piacerebbe
Quando avrò finito
Potrebbe sentirsi dispiaciuta per te
E voglio essere davvero sicuro
Che non la fai diventare blu
Me ne assicurerò davvero
Si dimentica di te