Traduzione del testo della canzone Im Not Angry - The Everly Brothers

Im Not Angry (originale)

I hope your radio won’t play until I’ve had my say
I hope your mail always fails to reach you
Until you want to hear from me
I hope your wristwatch goes berserk
But I’m not angry, I’m just hurt
I hope your 'phone will never ring or your canary sing
I hope your car doesn’t start, cannot move
Until you want to be with me
I hope your brand new dress gets torn
But I’m not angry, just forlorn
I’ll make a voodoo doll, stuff it with bats and owls
He’ll haunt your house, I’ll rattle chains
We’ll hang around until you call my name
And tell me that you want me back again
I hope your records always break, new shoes make your feet ache
I hope your luck will get stuck on black cats
Until you want a kiss from me
I hope your TV’s always bad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad…

Im Not Angry (traduzione)

Spero che la tua radio non suoni finché non avrò detto la mia
Spero che la tua posta non ti raggiunga sempre
Fino a quando non vorrai avere mie notizie
Spero che il tuo orologio da polso vada su tutte le furie
Ma non sono arrabbiato, sono solo ferito
Spero che il tuo "telefono non squilli mai o che il tuo canarino canti
Spero che la tua auto non si avvii, non si muova
Finché non vorrai stare con me
Spero che il tuo vestito nuovo di zecca si strappi
Ma non sono arrabbiato, solo abbandonato
Farò una bambola voodoo, la riempirò con pipistrelli e gufi
Lui perseguiterà la tua casa, io sbatterò le catene
Rimarremo in giro finché non chiamerai il mio nome
E dimmi che mi rivuoi di nuovo
Spero che i tuoi record battano sempre, le scarpe nuove ti fanno male i piedi
Spero che la tua fortuna si blocchi sui gatti neri
Finché non vorrai un bacio da me
Spero che la tua TV sia sempre cattiva
Ma non sono arrabbiato, sono solo triste
Ma non sono arrabbiato, sono solo triste
Ma non sono arrabbiato, sono solo triste
Ma non sono arrabbiato, sono solo triste
Ma non sono arrabbiato, sono solo triste
Ma non sono arrabbiato, sono solo triste...