Traduzione del testo della canzone It's Been Nice - The Everly Brothers

It's Been Nice (originale)

I took you out to dinner
Then I took you to a show
I had a pocketful of oney
And I spent all my dough
Now I see that look in your eyes
You’re about to say «bye, bye»
I don’t wanna hear you say (goodnight)
It’s been nice (I got to go)
But goodnight (sleep tight)
I go to get up very early in the morning
Although it’s upper stage
I really had a ball
You’re just my kind of chick
You’re not too short or too tall
How can you treat me that way?
Do you know I want to stay?
I don’t wanna hear you say (goodnight)
It’s been nice (I got to go)
But goodnight (sleep tight)
I go to get up very early in the morning
Don’t try to shake my hand
Don’t try to brush me out
If I bend over to steal a kiss
Don’t make on like you don’t try to go
I don’t wann call you next Thursday night
And I don’t want to join the line of phones on the right
I’m so ready and wow!
Kissing times are right now
I don’t wanna hear you say (goodnight)
It’s been nice (I got to go)
But goodnight (sleep tight)
I go to get up very early in the morning
Don’t try to shake my hand
Don’t try to brush me out
If I bend over to steal a kiss
Don’t make on like you don’t try to go
I don’t wann call you next Thursday night
And I don’t want to join the line of phones on the right
I’m so ready and wow!
Kissing times are right now
I don’t wanna hear you say (goodnight)
It’s been nice (I got to go)
But goodnight (sleep tight)
I go to get up very early in the morning

It's Been Nice (traduzione)

Ti ho portato fuori a cena
Poi ti ho portato a uno spettacolo
Ne avevo una tasca piena
E ho speso tutto il mio impasto
Ora vedo quello sguardo nei tuoi occhi
Stai per dire «ciao, ciao»
Non voglio sentirti dire (buonanotte)
È stato bello (devo andare)
Ma buonanotte (dormi bene)
La mattina vado ad alzarmi molto presto
Anche se è la fase superiore
Ho davvero avuto una palla
Sei solo il mio tipo di ragazza
Non sei troppo basso o troppo alto
Come puoi trattarmi in questo modo?
Sai che voglio restare?
Non voglio sentirti dire (buonanotte)
È stato bello (devo andare)
Ma buonanotte (dormi bene)
La mattina vado ad alzarmi molto presto
Non provare a stringermi la mano
Non cercare di spazzarmi via
Se mi chino per rubare un bacio
Non andare avanti come se non cercassi di andare
Non voglio chiamarti giovedì sera
E non voglio unirmi alla linea di telefoni sulla destra
Sono così pronto e wow!
I tempi dei baci sono proprio adesso
Non voglio sentirti dire (buonanotte)
È stato bello (devo andare)
Ma buonanotte (dormi bene)
La mattina vado ad alzarmi molto presto
Non provare a stringermi la mano
Non cercare di spazzarmi via
Se mi chino per rubare un bacio
Non andare avanti come se non cercassi di andare
Non voglio chiamarti giovedì sera
E non voglio unirmi alla linea di telefoni sulla destra
Sono così pronto e wow!
I tempi dei baci sono proprio adesso
Non voglio sentirti dire (buonanotte)
È stato bello (devo andare)
Ma buonanotte (dormi bene)
La mattina vado ad alzarmi molto presto