Traduzione del testo della canzone Oh, I'd Like To Go Away - The Everly Brothers

Oh, I'd Like To Go Away (originale)

Oh, I’d like to be in Ireland
Or maybe even Iceland
Take a trip to Norway
Ooh, I’d like to go away
I can’t stay in Tennessee (Ooh ooh ooh)
That’s some other place for me (Ooh ooh ooh)
I know what you’re gonna say (Ahhh)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
I’ll pack my bags and leave this evenin' (Ahhh)
I can’t stay another day
When you told me you were leavin' (Ahhh)
We both knew I couldn’t stay
I’ll pack my bags and leave this evenin' (Ahhh)
I can’t stay another day
When you told me you were leavin' (Ahhh)
We both knew I couldn’t stay
Maybe I should fly to China (Ooh ooh ooh)
Or drive to North Carolina (Ooh ooh ooh)
It doesn’t matter which way (Ahhh)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Mmm I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Mmm I’d like to go away

Oh, I'd Like To Go Away (traduzione)

Oh, mi piacerebbe essere in Irlanda
O forse anche l'Islanda
Fai un viaggio in Norvegia
Ooh, vorrei andare via
Non posso stare a Tennessee (Ooh ooh ooh)
Quello è un altro posto per me (Ooh ooh ooh)
So cosa dirai (Ahhh)
Ooh, vorrei andare via (Ooh, vorrei andare via)
Farò le valigie e lascerò questa sera (Ahhh)
Non posso restare un altro giorno
Quando mi hai detto che te ne stavi andando (Ahhh)
Sapevamo entrambi che non potevo restare
Farò le valigie e lascerò questa sera (Ahhh)
Non posso restare un altro giorno
Quando mi hai detto che te ne stavi andando (Ahhh)
Sapevamo entrambi che non potevo restare
Forse dovrei volare in Cina (Ooh ooh ooh)
Oppure guida fino alla Carolina del Nord (Ooh ooh ooh)
Non importa da che parte (Ahhh)
Ooh, vorrei andare via (Ooh, vorrei andare via)
Ooh, vorrei andare via (Ooh, vorrei andare via)
Ooh, vorrei andare via (Ooh, vorrei andare via)
Mmm vorrei andare via (Ooh, vorrei andare via)
Ooh, vorrei andare via (Ooh, vorrei andare via)
Mmm vorrei andare via