Traduzione del testo della canzone Rocing Gambler - The Everly Brothers

Rocing Gambler (originale)

I am a roving gambler, I’ve gambled down in town
Whenever I meet with a deck of cards I lay my money down.
Lay my money down, lay my money down
I had not been in Washington not many more weeks than three
When I fell in love with a pretty little gal, she fell in love with me.
Fell in love with me, fell in love with me She took me in her parlor, she cooled me with her fan
She whispered low in her mother’s ear, «I love that gambling man.''
Love that gamblin' man, love that gamblin' man
«Daughter, oh dear daughter, how can you treat me so?
To leave your dear old mother, and with a gambler go?''
With a gambler go, with a gambler go
I’ve gambled down in Washington;
I’ve gambled over in Spain
I’m goin' down to Georgia to gamble my last game.
Gamble my last game, gamble my last game
«Oh mother, oh dear mother, you know I love you well
But the love I have for this gambling man, no human tongue can tell.''
No human tongue can tell, no human tongue can tell
«I hear that train a-coming, coming 'round the curve
A-whistling and a-blowing straining every nerve.»
Strainin' every nerve, strainin' every nerve
«Mother, oh dear mother, I’ll tell you if I can
If you ever see me comin' back, I’ll be with the gambling man.
Be with the gambling man.
Be with the gambling man.»
I am a roving gambler, I’ve gambled down in town
Whenever I meet with a deck of cards I lay my money down.
Lay my money down, lay my money down

(traduzione)

Sono un giocatore d'azzardo itinerante, ho giocato d'azzardo in città
Ogni volta che incontro un mazzo di carte depongo i miei soldi.
Metti giù i miei soldi, metti giù i miei soldi
Non ero stato a Washington da molte più di tre settimane
Quando mi sono innamorato di una ragazza carina, si è innamorata di me.
Si è innamorata di me, si è innamorata di me mi ha portato nel suo salotto, mi ha rinfrescato con il suo ventaglio
Ha sussurrato all'orecchio di sua madre: "Adoro quell'uomo del gioco d'azzardo".
Ama quell'uomo che gioca d'azzardo, ama quell'uomo che gioca d'azzardo
«Figlia, o cara figlia, come puoi trattarmi così?
Lasciare la tua cara vecchia madre e andare con un giocatore d'azzardo?''
Con un giocatore vai, con un giocatore vai
Ho giocato d'azzardo a Washington;
Ho giocato d'azzardo in Spagna
Vado in Georgia per giocare la mia ultima partita.
Scommetti il ​​mio ultimo gioco, scommetti il ​​mio ultimo gioco
«Oh mamma, oh cara mamma, sai che ti amo bene
Ma l'amore che provo per questo uomo del gioco d'azzardo, nessuna lingua umana può dirlo.''
Nessuna lingua umana può dirlo, nessuna lingua umana può dirlo
«Sento quel treno in arrivo, che fa il giro della curva
Un fischio e un soffio che affaticano ogni nervo.»
Sforzando ogni nervo, sforzando ogni nervo
«Mamma, oh mamma cara, te lo dico se posso
Se mai mi vedrai tornare, sarò con l'uomo del gioco d'azzardo.
Stai con l'uomo del gioco d'azzardo.
Sii con l'uomo del gioco.»
Sono un giocatore d'azzardo itinerante, ho giocato d'azzardo in città
Ogni volta che incontro un mazzo di carte depongo i miei soldi.
Metti giù i miei soldi, metti giù i miei soldi