Traduzione del testo della canzone Rocking Alone In An Old Rockin’ Chair - The Everly Brothers

Rocking Alone In An Old Rockin’ Chair (originale)

Sitting alone in an old rocking chair
I saw an old mother with silvery hair
She seemed so neglected by those who should care
Rocking alone in an old rocking chair
Her hands were all callused and wrinkled and old
A life of hard work was the story they told
And I thought of angels as I saw her there
Rocking alone in an old rocking chair
Bless her old heart, do you think she’d complain
Though life has been bitter she’d live it again
And carry that cross that is more than her share
Rocking alone in an old rocking chair
It wouldn’t take much just to gladden her heart
Just some small remembrance on somebody’s part
A letter would brighten her empty life there
Rocking alone in an old rocking chair
I look at her and I think «What a shame»
The ones who forgot her she loves just the same
And I think of angels as I see her there
Rocking alone in an old rocking chair

Rocking Alone In An Old Rockin’ Chair (traduzione)

Seduto da solo su una vecchia sedia a dondolo
Ho visto una vecchia madre con i capelli argentati
Sembrava così trascurata da coloro a cui dovrebbe importare
Dondolo da solo su una vecchia sedia a dondolo
Le sue mani erano tutte callose, rugose e vecchie
Una vita di duro lavoro è stata la storia che hanno raccontato
E ho pensato agli angeli mentre la vedevo lì
Dondolo da solo su una vecchia sedia a dondolo
Benedici il suo vecchio cuore, pensi che si lamenterebbe
Sebbene la vita sia stata amara, l'avrebbe vissuta di nuovo
E porta quella croce che è più della sua parte
Dondolo da solo su una vecchia sedia a dondolo
Non ci sarebbe voluto molto solo per rallegrare il suo cuore
Solo qualche piccolo ricordo da parte di qualcuno
Una lettera illuminerebbe la sua vita vuota lì
Dondolo da solo su una vecchia sedia a dondolo
La guardo e penso: "Che vergogna"
Quelli che l'hanno dimenticata, lei ama lo stesso
E penso agli angeli mentre la vedo lì
Dondolo da solo su una vecchia sedia a dondolo