Traduzione del testo della canzone Somebody Nobody Knows - The Everly Brothers

Somebody Nobody Knows (originale)

Alone in a barroom, a young girl is sitting
And smiling, at nothing at all
And she stares now and then, at the eyes of the men
In the mirror that hangs on the wall
She’s waiting for someone and knowing there’s no one
Who cares if she comes or she goes
Just a soul in the shadows the world never sees
She’s somebody nobody knows
Someone no-one's ever known
Cryin' where no-one can hear
Somebody’s dying alone
In a city, where nobody cares
Down in the gutter, an old man had fallen
Like someone the world threw away
And the late crowd was leaving, and nobody even
Took time to look down where he lay
The old man was crying and helplessly tryin'
To wipe off the stain from his clothes
Just a soul in the shadows, that life left behind
He’s somebody nobody knows
Someone no-one's ever known
Cryin' where no-one can hear
Somebody’s dying alone
In a city, where nobody cares
In a city, where nobody cares

Somebody Nobody Knows (traduzione)

Da solo in un bar, una ragazza è seduta
E sorridente, per niente
E di tanto in tanto fissa gli occhi degli uomini
Nello specchio appeso al muro
Sta aspettando qualcuno e sa che non c'è nessuno
Chi se ne frega se viene o se va
Solo un'anima nell'ombra che il mondo non vede mai
È qualcuno che nessuno conosce
Qualcuno che nessuno ha mai conosciuto
Piangendo dove nessuno può sentire
Qualcuno sta morendo da solo
In una città, dove non importa a nessuno
Giù nella grondaia, un vecchio era caduto
Come qualcuno che il mondo ha buttato via
E la folla in ritardo se ne stava andando, e nemmeno nessuno
Si è preso del tempo per guardare in basso dove giaceva
Il vecchio piangeva e provava impotente
Per rimuovere la macchia dai suoi vestiti
Solo un'anima nell'ombra, quella vita lasciata alle spalle
È qualcuno che nessuno conosce
Qualcuno che nessuno ha mai conosciuto
Piangendo dove nessuno può sentire
Qualcuno sta morendo da solo
In una città, dove non importa a nessuno
In una città, dove non importa a nessuno