Traduzione del testo della canzone Talking to the Flowers - The Everly Brothers

Talking to the Flowers (originale)

Oooooo-Oooooo-Oooooo
When you’ve made the rounds
And there’s no one left around
To take your loving to
When all the words they’ve said
Go whirling through your head
But that’s the soul of you
Run to meadows green, beyond the city scene
And invest your hours, in search of ivory towers
Just talking to the flowers
Talking to the flowers
(la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,)
(Talking to the flowers)
It’s a wonderful day today (Talking to the flowers)
Everything’s going my way (Talking to the flowers)
They’ve so much to say
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,)
(Doodlute, doodlute, doodlute-do, doodlute, doodlute, doodlute-do)
(Doodlute, doodlute, doodlute-do, doodlute, doodlute, doodlute-do, oooooo)
When you can trace the pain
By tears that flow like rain
It’s much too high a cost
(Doodlute, doodlute, doodlute, doodlute-do)
When you’re sick with memories
And all you ever see
Is just a smile that’s lost
(Doodlute, doodlute, doodlute, doodlute-do)
Run to meadows green, beyond the city scene
And invest your hours, in search of ivory towers
Just talking to the flowers
Talking to the flowers
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,)
(Talking to the flowers)
It’s a wonderful day today (Talking to the flowers)
Everything’s going my way (Talking to the flowers)
(Ta, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,)
They’ve so much to say

(traduzione)

Oooooo-Oooooo-Oooooo
Quando hai fatto il giro
E non c'è più nessuno in giro
Per portare il tuo amore a
Quando tutte le parole che hanno detto
Girati per la testa
Ma questa è l'anima di te
Corri verso i prati verdi, oltre la scena cittadina
E investi le tue ore, alla ricerca di torri d'avorio
Sto solo parlando con i fiori
Parlando con i fiori
(la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,)
(Parlando con i fiori)
È una giornata meravigliosa oggi (Parlando con i fiori)
Tutto sta andando per la mia strada (Parlando con i fiori)
Hanno così tanto da dire
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,)
(Doodlute, doodlute, doodlute-do, doodlute, doodlute, doodlute-do)
(Doodlute, doodlute, doodlute-do, doodlute, doodlute, doodlute-do, oooooo)
Quando puoi rintracciare il dolore
Da lacrime che scorrono come pioggia
È un costo troppo alto
(Doodlute, doodlute, doodlute, doodlute-do)
Quando sei malato di ricordi
E tutto quello che vedi
È solo un sorriso perso
(Doodlute, doodlute, doodlute, doodlute-do)
Corri verso i prati verdi, oltre la scena cittadina
E investi le tue ore, alla ricerca di torri d'avorio
Sto solo parlando con i fiori
Parlando con i fiori
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,)
(Parlando con i fiori)
È una giornata meravigliosa oggi (Parlando con i fiori)
Tutto sta andando per la mia strada (Parlando con i fiori)
(Ta, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,)
Hanno così tanto da dire