Traduzione del testo della canzone The Doll House Is Empty - The Everly Brothers

The Doll House Is Empty (originale)

Once you used to play a game called break a heart a day
Little boys were only toys that you would toss away
Now you want them back again, but they don’t wanna play
The doll house is empty
All the soldiers marched away and they’ve deserted you
Even all your puppets cut their strings and left you too
You’ve run out of playthings and you don’t know what to do The doll house is empty
A boy is not a wind-up toy
You play with once and then destroy
Love’s not something from a Five and Ten
Boys and toys are not the same
And you’re the only one to blame
If your playmates don’t come back again
Now you know the reason no one wants you anymore
You are not the little girl that you were once before
Childhood days are over and the writing’s on the door
The doll house is empty, now.

The Doll House Is Empty (traduzione)

Una volta giocavi a un gioco chiamato spezza un cuore al giorno
I ragazzini erano solo giocattoli che avresti buttato via
Ora li rivuoi indietro, ma non vogliono giocare
La casa delle bambole è vuota
Tutti i soldati sono andati via e ti hanno abbandonato
Anche tutti i tuoi pupazzi si sono tagliati i fili e hanno lasciato anche te
Hai finito i giocattoli e non sai cosa fare La casa delle bambole è vuota
Un ragazzo non è un giocattolo a molla
Giochi con una volta e poi distruggi
L'amore non è qualcosa da un cinque e dieci
Ragazzi e giocattoli non sono la stessa cosa
E tu sei l'unico da incolpare
Se i tuoi compagni di gioco non tornano più
Ora conosci il motivo per cui nessuno ti vuole più
Non sei la bambina che eri una volta
I giorni dell'infanzia sono finiti e le scritte sono sulla porta
La casa delle bambole è vuota, ora.