Traduzione del testo della canzone Ventura Boulevard - The Everly Brothers

Ventura Boulevard (originale)

Everyone thinks I’ve been gone for too long
I only went for a ride
Down to the boulevard where I could see
All of the windows and what was inside
Me, I don’t know why she liked me
It was a hayride, a day-ride or more
I can’t remember the time
It was a slow walk, a fast talk for sure
We had an ice cream for only a dime
We had the good time, she wanted
We took a minute and in it I smiled
There in the shade of the day
She liked the man, I admired the child
There was no other and no better way
To spend a good day together

(traduzione)

Tutti pensano che io sia stato via troppo a lungo
Sono andato solo a fare un giro
Giù fino al viale dove potevo vedere
Tutte le finestre e cosa c'era dentro
Io, non so perché le piaccio
È stata una corsa in carrozza, una corsa di un giorno o più
Non riesco a ricordare l'ora
È stata una camminata lenta, sicuramente una chiacchierata veloce
Abbiamo preso un gelato solo per un centesimo
Ci siamo divertiti, voleva
Ci siamo presi un minuto e in esso ho sorriso
Là all'ombra del giorno
Le piaceva l'uomo, io ammiravo il bambino
Non c'era nessun altro modo migliore
Per passare una bella giornata insieme