Traduzione del testo della canzone Watchin' It Go - The Everly Brothers

Watchin' It Go (originale)

Me, it seems I’m spendin' most of my time
Spendin' ten cents while I’m makin' a dime
Tryin' to make sense out of life’s mixed up rhyme
Meantime I’m watchin' it go The butterfly spins in his little cocoon
Thinkin' of songs that he’ll be singing soon
So few will listen to the butterfly’s tune
Me I’m just watchin' it go Watchin' it go Wantin' to know
Where do you go when you’ve been
Poor Cinderella she’s bowin' her head
Tellin' some stranger what a hard life’s she’s led
Glass slipper’s sound asleep under the bed
Sadly I’m watchin' her go Prince Charming dressed in disarmin' disguise
Flashin' his charms as he’s blindin' her eyes
Mornin' will hear ‘em say their sunshine goodbyes
Me, I’ve seen a few of them go Watchin' it go Wantin' to know
Where do you go when you’ve been
Me, like so many, I’ve tried so many things
Walkin' on crutches and callin' them wings
Wonderin' who’s pullin' the puppeteer strings
Me, I’m just wantin' to know
Minds too confined they keep wantin' to roam
Lookin' for a life that will leave them alone
I hear ‘em singin' now they want to go home
Knowin' they never can go Watchin' it go Wantin' to know
Where do you go when you’ve been
Watchin' it go Wantin' to know
Where do you go when you’ve been

Watchin' It Go (traduzione)

A quanto pare, sto trascorrendo la maggior parte del mio tempo
Spendo dieci centesimi mentre sto guadagnando un centesimo
Cercando di dare un senso alla rima confusa della vita
Nel frattempo lo guardo andare La farfalla gira nel suo piccolo bozzolo
Pensando alle canzoni che canterà presto
Quindi pochi ascolteranno la melodia della farfalla
Io lo sto solo guardando andare guardandolo andare Voglio saperlo
Dove vai quando sei stato
Povera Cenerentola, sta chinando la testa
Dire a uno sconosciuto che vita dura ha condotto
Il suono della scarpetta di vetro dorme sotto il letto
Purtroppo la sto guardando andare via Principe Azzurro vestito con un travestimento disarmante
Mostra il suo fascino mentre le acceca gli occhi
La mattina li sentirà dire addio al sole
Io, ne ho visti alcuni andare a guardarlo andare a voler sapere
Dove vai quando sei stato
Io, come tanti, ho provato così tante cose
Camminando con le stampelle e chiamandole ali
Mi chiedo chi stia tirando i fili del burattinaio
Io, voglio solo sapere
Le menti troppo confinate continuano a voler vagare
Alla ricerca di una vita che li lasci soli
Li sento cantare ora vogliono tornare a casa
Sapendo che non potranno mai andare Guardarlo andare Volendo sapere
Dove vai quando sei stato
Guardandolo andare Voglio sapere
Dove vai quando sei stato