Traduzione del testo della canzone Susan - The Exit

Susan (originale)

She pulled her skirt back down
After he was done
She took a look at him
She wanted to run
Put a mark on her past
Chalk one up for brad
He gave a kiss goodbye
She wanted him to die
Look in her eyes you can find her
Look in her eyes you can find her somewhere
Look in her eyes you can find her
Look in her eyes you can find her somewhere
Somewhere
The next day at school
The rumors flew
Susan hated her name
Susan hated her fame
And you could tell from the crowd
That he felt so proud
Another memory for her to take home
Graved in stone
Susan went home and cried
She lost something inside
Look in her eyes you can find her
Look in her eyes you can find her somewhere
Look in her eyes you can find her
Look in her eyes you can find her somewhere
Somewhere
I don’t mean to kill
The illusion
That i have a friend named susan
But i bet she has a family
And a dog and a brother
He’s about 3 years younger
Sounds an awful lot like mine
If i remember correctly
I was 14 at the time
So i think about my younger sister
I sure am gunna miss her
As a girl naive to this world
Susan went home and cried
She lost something inside
Look in her eyes you can find her
Look in her eyes you can find her somewhere
Look in her eyes you can find her
Look in her eyes you can find her somewhere
Look in her eyes you can find her
Look in her eyes you can find her somewhere
Look in her eyes you can find her
Look in her eyes you can find her somewhere
Look in her eyes you can find her
Look in her eyes you can find her somewhere
Look in her eyes you can find her
Look in her eyes you can find her somewhere
Somewhere

(traduzione)

Si tirò indietro la gonna
Dopo che ha finito
Gli diede un'occhiata
Voleva correre
Metti un segno sul suo passato
Gesso uno su per Brad
Ha dato un bacio d'addio
Voleva che morisse
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla da qualche parte
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla da qualche parte
In qualche luogo
Il giorno dopo a scuola
Le voci sono volate
Susan odiava il suo nome
Susan odiava la sua fama
E potresti dirlo dalla folla
Che si sentisse così orgoglioso
Un altro ricordo da portare a casa
Scolpito nella pietra
Susan andò a casa e pianse
Ha perso qualcosa dentro
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla da qualche parte
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla da qualche parte
In qualche luogo
Non intendo uccidere
L'illusione
Che ho un'amica di nome Susan
Ma scommetto che ha una famiglia
E un cane e un fratello
Ha circa 3 anni in meno
Suona moltissimo come il mio
Se ricordo bene
All'epoca avevo 14 anni
Quindi penso a mia sorella minore
Sono sicuro che mi mancherà
Come una ragazza ingenua a questo mondo
Susan andò a casa e pianse
Ha perso qualcosa dentro
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla da qualche parte
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla da qualche parte
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla da qualche parte
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla da qualche parte
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla da qualche parte
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla
Guarda nei suoi occhi puoi trovarla da qualche parte
In qualche luogo