Traduzione del testo della canzone 40 Days - The Exploding Boy

40 Days (originale)

Here I go waking up on the floor
I didn’t have anything to wear I looked around for more
What to do waking up on the floor
Where am I and where’s my clothes I feel tired and sour
What to do going out some more
Take me back to yesterday don’t wanna be on a floor
And after all what was it all good for
What I’ve been doing yesterday makes me feel like a hore
I’ve been here now such a long time
I’ve been here 40 days or so
I could go away or stay
It’s up to me up to you
Where to go should I go abroad
What’s the point going anywhere when you know what’s in store
And who wants more, do you wanna be adored
What’s the point going anywhere when you know what’s for sure

40 Days (traduzione)

Eccomi a svegliarmi sul pavimento
Non avevo niente da indossare, mi sono dato un'occhiata in giro
Cosa fare svegliarsi sul pavimento
Dove sono e dov'è il mio vestito, mi sento stanco e amareggiato
Cosa fare per uscire ancora un po'
Riportami a ieri, non voglio essere su un piano
E dopotutto a cosa serviva tutto
Quello che ho fatto ieri mi fa sentire come una puttana
Sono qui da così tanto tempo
Sono qui da circa 40 giorni
Potrei andare via o restare
Sta a me decidere a te
Dove andare dovrei andare all'estero
Che senso ha andare da qualche parte quando sai cosa c'è in serbo
E chi vuole di più, vuoi essere adorato
Che senso ha andare da qualche parte quando sai cosa è sicuro