Testi di London - The Exploding Boy

London (originale)

First you say that you’re not wanted
cause when nothing hits and when no one is taking your control
And then you say that you’re in prison
and with every word and in every line
you lead yourself out loud
And I will claim you’re not forgiven
so you read your lines, you cut your heart
and so it starts again.
You’re bleeding on your own
Well the rain just starts to fall
when London calls you home — again
You’re bleeding on your own
Well the rain just starts to fall
when London calls you home
Soon those bitter eyes will fail you
and then nothing hurts and then no one cares
about your selfish smile
Now the taste of time will kill you
and on every hand and in every laugh
the clock is ticking down
And I will claim that you’re forgotten
so you read your lines, you cut your heart
and so it starts again.
You’re bleeding on your own
Well the rain just starts to fall
when London calls you home — again
You’re bleeding on your own
Well the rain just starts to fall
when London calls you home

(traduzione)

Per prima cosa dici che non sei voluto
perché quando niente colpisce e quando nessuno sta prendendo il tuo controllo
E poi dici che sei in prigione
e con ogni parola e in ogni riga
ti porti ad alta voce
E affermerò che non sei perdonato
quindi leggi le tue battute, ti tagli il cuore
e così ricomincia.
Stai sanguinando da solo
Bene, la pioggia inizia a cadere
quando Londra ti chiama a casa, di nuovo
Stai sanguinando da solo
Bene, la pioggia inizia a cadere
quando Londra ti chiama a casa
Presto quegli occhi amari ti deluderanno
e poi niente fa male e poi non interessa a nessuno
del tuo sorriso egoistico
Ora il gusto del tempo ti ucciderà
e su ogni mano e in ogni risata
l'orologio sta scattando
E affermerò che sei dimenticato
quindi leggi le tue battute, ti tagli il cuore
e così ricomincia.
Stai sanguinando da solo
Bene, la pioggia inizia a cadere
quando Londra ti chiama a casa, di nuovo
Stai sanguinando da solo
Bene, la pioggia inizia a cadere
quando Londra ti chiama a casa