Traduzione del testo della canzone Can't Tear It Up Enuff - The Fabulous Thunderbirds, Fabulous Thunderbirds

Can't Tear It Up Enuff (originale)

I’m in the mood to tear it up
I’m in my prime for tearing it up
I dig tearing up that stuff
I just can’t tear it up enuff
Don’t want no full time love
Baby let me be
I need a whole lotta part time love
To satisfy me Don’t want no hand-me-downs
Got the biz rags on my back
I don’t need no used car
I got a brand new Cadillac
I’m dying to tear it up
I ain’t lying, I’m gonna tear it up
I dig tearing up that stuff
I just can’t tear it up enuff
I’ve got the finest weather
Living in this town
I’m sitting on top of the world
Nobody gonna get me down
I’ve got a diamond ring with
A gold bracelet to match
Baby, I got everything
With no strings attached
When it comes to having a party
I can’t be beat
Baby, just stay out of my kitchen
If you can’t stand the heat
You got to move, let’s go I ain’t gonna wait for you
Got lots of places to go And a whole lotta things to do
I’m in the mood to tear it up
I’m in my prime for tearing it up
I dig tearing up that stuff
I just can’t tear it up enuff

Can't Tear It Up Enuff (traduzione)

Sono dell'umore giusto per farlo a pezzi
Sono nel migliore dei modi per farlo a pezzi
Scavo facendo a pezzi quella roba
Non riesco proprio a strapparlo a pezzi
Non voglio amore a tempo pieno
Tesoro lasciami essere
Ho bisogno di un sacco di amore part-time
Per soddisfarmi non voglio che mi venga tradito
Ho gli stracci sulla schiena
Non ho bisogno di un'auto usata
Ho una Cadillac nuova di zecca
Non vedo l'ora di stracciarlo
Non sto mentendo, lo farò a pezzi
Scavo facendo a pezzi quella roba
Non riesco proprio a strapparlo a pezzi
Ho il tempo più bello
Vivere in questa città
Sono seduto in cima al mondo
Nessuno mi abbatterà
Ho un anello di diamanti con
Un bracciale d'oro da abbinare
Tesoro, ho tutto
Senza stringhe allegate
Quando si tratta di organizzare una festa
Non posso essere battuto
Tesoro, stai fuori dalla mia cucina
Se non sopporti il ​​caldo
Devi spostarti, andiamo non ti aspetterò
Ho un sacco di posti dove andare e un sacco di cose da fare
Sono dell'umore giusto per farlo a pezzi
Sono nel migliore dei modi per farlo a pezzi
Scavo facendo a pezzi quella roba
Non riesco proprio a strapparlo a pezzi