Traduzione del testo della canzone Drowning on Dry Land - The Fabulous Thunderbirds

Drowning on Dry Land (originale)

I’m going down, down, down
My nose is in the sand
Well, I’m going down, down, down
My nose is buried in the sand
A cloud of dust came over
Now I’m drowning on dry land
You know, my father came up to me one day
Said, son don’t rush to be a man
Oh, my father came up to me one day
Said, son don’t hurry to be a man
I didn’t listen to my father
Now I’m drowning on dry land
You know, my mother she told me
My lil' dog didn’t see so well
Ran on the railroad tracks
Take off his tail
He turned his head
To peek over the rail
Lost his whole damn head
Trying to find a piece of tail
I’m going down, down, down
My nose is buried in the sand
Yeah, a cloud of dust came over, baby
Now I’m drowning on dry land
A cloud of dust came over
Now I’m drowning on dry land

(traduzione)

Sto andando giù, giù, giù
Il mio naso è nella sabbia
Bene, sto andando giù, giù, giù
Il mio naso è sepolto nella sabbia
È arrivata una nuvola di polvere
Ora sto annegando sulla terraferma
Sai, mio padre è venuto da me un giorno
Detto, figliolo, non avere fretta di essere un uomo
Oh, mio padre è venuto da me un giorno
Detto, figliolo, non avere fretta di essere un uomo
Non ho ascoltato mio padre
Ora sto annegando sulla terraferma
Sai, mia madre me l'ha detto
Il mio cane non vedeva così bene
Corse sui binari della ferrovia
Togliti la coda
Girò la testa
Per sbirciare oltre la ringhiera
Ha perso tutta la sua dannata testa
Cercando di trovare un pezzo di coda
Sto andando giù, giù, giù
Il mio naso è sepolto nella sabbia
Sì, è arrivata una nuvola di polvere, piccola
Ora sto annegando sulla terraferma
È arrivata una nuvola di polvere
Ora sto annegando sulla terraferma