Traduzione del testo della canzone Gotta Have Some / Just Got Some - The Fabulous Thunderbirds

Gotta Have Some / Just Got Some (originale)

I’m broke and disgusted
Ain’t got a dime
Gotta have some
I gotta have some
I need some
Can’t live without none
I gotta have some
I’m gonna get some
I need shoes
I need clothes
My woman done left me
'Cause I have no dough
I gotta have some
I need some
You know I want me some
I’m going to get some
Well, if that ain’t livin'
I’d like to know «what am!»
Get what you want
And don’t worry 'bout no bill
I used to work in a grocery store
I got news for you Baby
I don’t work there no more
I gotta have some
Yes, I gotta have me some
I need some
Because I want some
I gotta have me some
I’m gonna get some
I know you thought I wasn’t gonna get it
But I just got some
I surely got some
The doctor prescribed some
Couldn’t live without none
I had to have some
I went and got some
You would not have me
When you really could
But right now, baby
You can’t do me no good
'Cause I just got some
I had to have some
The doctor prescribed some
So I went and got me some
Well my pockets they jingle
And they’re gettin' fat
You know you can’t have it
I know where it’s at
My pockets are heavy
As a chunk of lead
I just got a taste of her
Eatin' bread
'Cause I got some
Yeah, I finally got me some

(traduzione)

Sono al verde e disgustato
Non ho un centesimo
Devo averne un po'
Devo averne un po'
Ne ho bisogno
Non posso vivere senza nessuno
Devo averne un po'
Ne prenderò un po'
Ho bisogno di scarpe
Ho bisogno di vestiti
La mia donna mi ha lasciato
Perché non ho pasta
Devo averne un po'
Ne ho bisogno
Sai che mi ​​voglio un po'
Ne prenderò un po'
Bene, se non è vivere
Vorrei sapere «cosa sono!»
Prendi ciò che vuoi
E non preoccuparti di nessuna fattura
Lavoravo in un negozio di alimentari
Ho notizie per te Baby
Non ci lavoro più
Devo averne un po'
Sì, devo averne un po'
Ne ho bisogno
Perché ne voglio un po'
Devo averne un po'
Ne prenderò un po'
So che pensavi che non l'avrei capito
Ma ne ho appena presi un po'
Ne ho sicuramente presi
Il dottore ne ha prescritti alcuni
Non potrei vivere senza nessuno
Dovevo averne un po'
Sono andato a prenderne un po'
Non mi avresti
Quando potresti davvero
Ma adesso, piccola
Non puoi non farmi bene
Perché ne ho appena presi un po'
Dovevo averne un po'
Il dottore ne ha prescritti alcuni
Quindi sono andato a prendermene un po'
Bene, le mie tasche tintinnano
E stanno ingrassando
Sai che non puoi averlo
So dove si trova
Le mie tasche sono pesanti
Come un pezzo di vantaggio
Ho appena avuto un assaggio di lei
Mangiando il pane
Perché ne ho ottenuti alcuni
Sì, finalmente me ne sono procurato un po'