Traduzione del testo della canzone Smooth - The Fabulous Thunderbirds

Smooth (originale)

You know I’ve been around awhile
And I’ve seen a lot of things
I’m not happy
Unless I’m on a wing
If we’re gonna get together
Got to lay a few rules on down
'Cause without an understanding
True love will never be found
Life got rough edges, that’s true
Why enhance your chances when you can keep it smooth?
Oh, yeah, it’s got to be smooth
You know, I asked my grandaddy
How he lived so long?
He said, «There's one sure way to make life
Go so very wrong
If I wasn’t so old
I’d get up and shout
Son, don’t worry 'bout something
You can’t do nothing about»
Well, life got rough edges, that’s true
Why enhance your chances when you can keep it smooth?
Oh, babe, it’s got to be smooth
Ain’t nothing but a groove
It’s got to be smooth
If you want drama
You’re barkin' up the wrong tree
A little peace and understanding
Is good enough for me
You know life’s got rough edges, that’s true
Why enhance your chances when you can keep it smooth?
Oh, baby, it’s got to be smooth
Ain’t nothing but a groove, now, babe
Hey, it’s got to be smooth
Oh, yeah

(traduzione)

Sai che sono in giro da un po'
E ho visto molte cose
Non sono felice
A meno che non sia su un'ala
Se ci riuniamo
Devo stabilire alcune regole
Perché senza una comprensione
Il vero amore non sarà mai trovato
La vita ha degli spigoli, è vero
Perché aumentare le tue possibilità quando puoi mantenerlo liscio?
Oh, sì, deve essere liscio
Sai, l'ho chiesto a mio nonno
Come ha vissuto così a lungo?
Disse: «C'è un modo sicuro per creare la vita
Vai così molto male
Se non fossi così vecchio
Mi alzavo e gridavo
Figlio, non preoccuparti di qualcosa
Non puoi fare nulla per»
Ebbene, la vita ha degli spigoli, è vero
Perché aumentare le tue possibilità quando puoi mantenerlo liscio?
Oh, piccola, dev'essere liscio
Non è altro che un solco
Deve essere liscio
Se vuoi il dramma
Stai abbaiando sull'albero sbagliato
Un po' di pace e comprensione
È abbastanza buono per me
Sai che la vita ha degli spigoli, è vero
Perché aumentare le tue possibilità quando puoi mantenerlo liscio?
Oh, piccola, deve essere liscio
Non c'è altro che un solco, ora, piccola
Ehi, deve essere liscio
O si