Traduzione del testo della canzone Quarter Past - The Fall of Troy

Quarter Past (originale)

Quarter past midnight
Sittin' here in the moonlight
No offense my dear
I hope you know
Tonight I write to you
Now there’s a question
And a conversation
Did I mention
A foul intention
Well let me demonstrate
Elaborate to your liking, honey
Haunt me, how you taunt me
Question after question
Story after story
Tensions move way too fast
And I’m afraid to say
What would you think of me anyway
Here’s a few things that I might say
If you really wanna know
I’ve got nothin' in my way
1, 2, 3, overdose
You make me feel like I can fly
Keep me up all damn night
Incredible, I know you’re skeptical
Believe me I’m not wastin' any time
I found what I had to find
Is what’s on my mind
Sittin' here in the sunshine
Tryin' to put you outta my mind
But oh no, my dear
No way, no how
So much to learn
So much to find out
What goes around comes around
In any way
In any case
I’m losing face to find myself
In your warm embrace
For just a day
Maybe tomorrow, baby
But not today, honey
Not today, baby
Haunt me, how you taunt me
Question after question
Story after story
Tensions move way too fast
And I’m afraid to say
What would you think of me anyway
Here’s a few things that I might say
If you really wanna know
I’ve got nothin' in my way
1, 2, 3, overdose
You make me feel like I can fly
Keep me up all damn night
Incredible, I know you’re skeptical
Believe me I’m not wastin' any time
I found what I had to find
Is what’s on my mind
In the final act
You bend and wave
I won’t let anyone harm you
Keep together for another day
Come to my window
I’ll sing you to sleep
Sing you to sleep

(traduzione)

Mezzanotte e un quarto
Seduto qui al chiaro di luna
Senza offesa mia cara
Spero che tu sappia
Stasera ti scrivo
Ora c'è una domanda
E una conversazione
Ti ho parlato di
Una cattiva intenzione
Bene, lasciami dimostrare
Elaborato a tuo piacimento, tesoro
Perseguitami, come mi prendi in giro
Domanda dopo domanda
Storia dopo storia
Le tensioni si muovono troppo velocemente
E ho paura di dirlo
Comunque cosa penseresti di me
Ecco alcune cose che potrei dire
Se vuoi davvero saperlo
Non ho niente a modo mio
1, 2, 3, sovradosaggio
Mi fai sentire come se sapessi volare
Tienimi sveglio tutta la dannata notte
Incredibile, so che sei scettico
Credimi, non sto perdendo tempo
Ho trovato quello che dovevo trovare
È ciò che ho in mente
Seduto qui sotto il sole
Sto cercando di distrarti dalla mia mente
Ma oh no, mia cara
Assolutamente no, no come
Tanto da imparare
Tanto da scoprire
Ciò che va, torna
In ogni modo
Comunque
Sto perdendo la faccia per ritrovare me stesso
Nel tuo caldo abbraccio
Solo per un giorno
Forse domani, piccola
Ma non oggi, tesoro
Non oggi, piccola
Perseguitami, come mi prendi in giro
Domanda dopo domanda
Storia dopo storia
Le tensioni si muovono troppo velocemente
E ho paura di dirlo
Comunque cosa penseresti di me
Ecco alcune cose che potrei dire
Se vuoi davvero saperlo
Non ho niente a modo mio
1, 2, 3, sovradosaggio
Mi fai sentire come se sapessi volare
Tienimi sveglio tutta la dannata notte
Incredibile, so che sei scettico
Credimi, non sto perdendo tempo
Ho trovato quello che dovevo trovare
È ciò che ho in mente
Nell'atto finale
Ti pieghi e agiti
Non permetterò a nessuno di farti del male
State insieme per un altro giorno
Vieni alla mia finestra
Ti canterò per dormire
Cantarti per dormire