Traduzione del testo della canzone Eternal Night - The Ferrymen

Eternal Night (originale)

I am listening to my heartbeat
To see if I’m still alive
I’m afraid to open my eyes
What if the dream won’t disappear
Have I been here forever
In this dream without an end
Or is it only for a moment
Oh please let me know
Will you save me — from the starless sky
Where all light will die
Eternal night
Will you take me — to the other side
Far away from this
Eternal night
I can hear the city wake u
Hear the life through my walls
But they can’t find me
In my nightmare
I am hiding in the dark
Footsteps coming closer
And someone’s knocking at my door
But you can’t hear my scream
Can’t make a sound anymore
Will you save me — from the starless sky
Where all light will die
Eternal night
Will you take me — to the other side
Far away from this — eternal night
I am listening to my heartbeat
To see if I’m still alive
I’m afraid to open my eyes
What if the dream won’t disappear
Will you save me — from the starless sky
Where all light will die
Eternal night
Will you take me — to the other side
Far away from this — eternal night

(traduzione)

Sto ascoltando il mio battito cardiaco
Per vedere se sono ancora vivo
Ho paura di aprire gli occhi
E se il sogno non scomparisse
Sono stato qui da sempre
In questo sogno senza fine
Oppure è solo per un momento
Oh, per favore, fammi sapere
Mi salverai dal cielo senza stelle
Dove tutta la luce morirà
Notte eterna
Mi porterai — dall'altra parte
Lontano da questo
Notte eterna
Riesco a sentire la città svegliarti
Ascolta la vita attraverso i miei muri
Ma non riescono a trovarmi
Nel mio incubo
Mi sto nascondendo nel buio
Passi che si avvicinano
E qualcuno sta bussando alla mia porta
Ma non puoi sentire il mio urlo
Non riesco più a suonare
Mi salverai dal cielo senza stelle
Dove tutta la luce morirà
Notte eterna
Mi porterai — dall'altra parte
Lontano da questa — notte eterna
Sto ascoltando il mio battito cardiaco
Per vedere se sono ancora vivo
Ho paura di aprire gli occhi
E se il sogno non scomparisse
Mi salverai dal cielo senza stelle
Dove tutta la luce morirà
Notte eterna
Mi porterai — dall'altra parte
Lontano da questa — notte eterna