Traduzione del testo della canzone Jimmy Beware - The Fleetwoods

Jimmy Beware (originale)

One night as I lay tossing turning in my bed
An image of a girl danced into my head
A girl I used to love, and this is what she said
«Beware, Jimmy beware»
Jimmy beware, Jimmy beware
There is danger lurking there
She’s just a bubble, not worth the trouble
She will give you the air
Please, don’t adore her, soon you will bore her
Oh, Jimmy beware
Jimmy beware
She told me she still loved me
And would always be
Hoping that the day would come
When I’d wake up and see
The girl whose love I longed for
Had no love for me
Beware, Jimmy beware
Jimmy beware, Jimmy beware
Oh, it just isn’t fair
I made a mistake
My poor heart will break
Oh, why can’t you care?
Come back to me
And soon you will see
A love so rare
Jimmy beware

Jimmy Beware (traduzione)

Una notte, mentre sono sdraiato, girandomi nel mio letto
L'immagine di una ragazza danzava nella mia testa
Una ragazza che amavo, e questo è quello che ha detto
«Attento, Jimmy, attento»
Jimmy stai attento, Jimmy stai attento
C'è un pericolo in agguato lì
È solo una bolla, non ne vale la pena
Lei ti darà l'aria
Per favore, non adorarla, presto la annoierai
Oh, Jimmy stai attento
Jimmy stai attento
Mi ha detto che mi amava ancora
E lo sarebbe sempre stato
Sperando che arrivasse il giorno
Quando mi svegliavo e vedevo
La ragazza di cui desideravo l'amore
Non provava amore per me
Attenzione, Jimmy, attenzione
Jimmy stai attento, Jimmy stai attento
Oh, non è giusto
Ho fatto un errore
Il mio povero cuore si spezzerà
Oh, perché non ti importa?
Torna da me
E presto vedrai
Un amore così raro
Jimmy stai attento