Traduzione del testo della canzone Last One to Know - The Fleetwoods

Last One to Know (originale)

I saw a friend as I walked down the street
He said let’s sit down, get a load off our feet
We found a table inside a cafe
I smiled as we ordered and wondered what he had to say
He said I’m sorry, I just found out
I asked him what he was talking about
He said it’s no secret, we’ve all heard the news
You’re taking it great, you don’t even look like you’re blue
Why oh why was I the last one to know
Thought our love would do nothing but grow
It’s all over town, I was the last one to know
I left my friend and walked out on the street
My head had been high, now I looked at my feet
My friends all look sad as I passed them on by My friends were all sad, I was the last to know why
Why oh why was I the last one to know
Thought our love would do nothing but grow
It’s all over town, I was the last one to know
Mmmmm to know
Mmmmm to know
Mmmmm to know

(traduzione)

Ho visto un amico mentre camminavo per strada
Ha detto: sediamoci, togliamoci un carico dai piedi
Abbiamo trovato un tavolo all'interno di un bar
Sorrisi mentre ordinavamo e mi chiedevo cosa avesse da dire
Ha detto che mi dispiace, l'ho appena scoperto
Gli ho chiesto di cosa stesse parlando
Ha detto che non è un segreto, abbiamo tutti sentito la notizia
La stai prendendo alla grande, non sembri nemmeno blu
Perché oh perché ero l'ultimo a saperlo
Pensavo che il nostro amore non avrebbe fatto altro che crescere
È in tutta la città, sono stato l'ultimo a saperlo
Ho lasciato il mio amico e sono uscito per strada
Avevo la testa alta, ora mi guardavo i piedi
I miei amici sembrano tutti tristi quando li ho trasmessi da I miei amici erano tutti tristi, io sono stato l'ultimo a sapere perché
Perché oh perché ero l'ultimo a saperlo
Pensavo che il nostro amore non avrebbe fatto altro che crescere
È in tutta la città, sono stato l'ultimo a saperlo
Mmmmm da sapere
Mmmmm da sapere
Mmmmm da sapere