Traduzione del testo della canzone Two Figurines - The Fleetwoods

Two Figurines (originale)

Two little figurines on my bookcase
When lights are low, do you embrace?
Is she just waiting for the lights to dim
So she can be alone with him?
A boy, a girl, I know the love they feel
And with their smile, they look so very real
I know that love like this will always stay
They’ll never change from day to day
Figurines have their dreams
Just like we once had
Figurines have their dreams
And they are never sad
A figurine fell and broke apart
Her smile is gone, it must have broke his heart
I saw a little teardrop on the shelf
Now, just like me, he’s by himself
Try not to cry, my little figurine
I’ll put the pieces back and mend your dream
And then together you will always be
If only you could do the same for me

Two Figurines (traduzione)

Due statuine sulla mia libreria
Quando le luci sono basse, ti abbracci?
Sta solo aspettando che le luci si abbassino
Quindi può stare da sola con lui?
Un ragazzo, una ragazza, conosco l'amore che provano
E con il loro sorriso, sembrano così molto reali
So che un amore come questo rimarrà sempre
Non cambieranno mai di giorno in giorno
Le figurine hanno i loro sogni
Proprio come una volta
Le figurine hanno i loro sogni
E non sono mai tristi
Una statuina è caduta e si è rotta
Il suo sorriso è sparito, deve avergli spezzato il cuore
Ho visto una piccola lacrima sullo scaffale
Ora, proprio come me, è da solo
Cerca di non piangere, mia piccola statuetta
Metterò a posto i pezzi e riparerò il tuo sogno
E poi insieme lo sarai sempre
Se solo tu potessi fare lo stesso per me