Traduzione del testo della canzone I've Gotta Change My Life - The Fleshtones

I've Gotta Change My Life (originale)

I can’t wait for tomorrow
No I can’t waste a day
And I can’t stop the things
Going 'round and 'round in my head
No I ain’t gonna stop
Till I get what I want
They ain’t never gonna see me
Down on my knees begging please
To come back (come back, come back)
Come back to me 'cause
I’ve gotta change my life
To show the world
Some of whats good in me
I’ve gotta change my life
And then I’ll see
Is that all I’ll see?
It’s too late
I can’t wait for them to say it’s OK
You know they’re spinning around
And getting on their knees and saying
«Well yeah, but the world’s just not fair»
So you just let go from your fingers
Doesn’t matter where I stand
Gotta enough ideas for ten men
And you know I got a master plan
Gotta take each chance
As if it were the last
They ain’t never gonna see me
On my knees begging please
To come back (come back, come back)
Come back to me 'cause
I’ve gotta change my life
And show the world
Some of what’s good in me, yeah
I’ve gotta change my life
And then I’ll see
Is that all I’ll see?
I’ve gotta change my life
I’ve gotta change my life
I’ve gotta change my life

(traduzione)

Non vedo l'ora che arrivi domani
No, non posso perdere un giorno
E non posso fermare le cose
Girare e girare nella mia testa
No non smetterò
Finché non avrò quello che voglio
Non mi vedranno mai
In ginocchio a chiedere l'elemosina, per favore
Per tornare (tornare, tornare)
Torna da me perché
Devo cambiare la mia vita
Per mostrare al mondo
Alcuni di ciò che è buono in me
Devo cambiare la mia vita
E poi vedrò
È tutto quello che vedrò?
È troppo tardi
Non vedo l'ora che dicano che va bene
Sai che stanno girando intorno
E mettersi in ginocchio e dire
«Beh sì, ma il mondo non è giusto»
Quindi lasci andare dalle dita
Non importa dove mi trovo
Ho abbastanza idee per dieci uomini
E sai che ho un piano generale
Devo cogliere ogni possibilità
Come se fosse l'ultimo
Non mi vedranno mai
In ginocchio implorando per favore
Per tornare (tornare, tornare)
Torna da me perché
Devo cambiare la mia vita
E mostra al mondo
Alcuni di ciò che c'è di buono in me, sì
Devo cambiare la mia vita
E poi vedrò
È tutto quello che vedrò?
Devo cambiare la mia vita
Devo cambiare la mia vita
Devo cambiare la mia vita