Traduzione del testo della canzone Day Tripper - The Fleshtones, Lenny Kaye

Day Tripper (originale)

Got a good reason
For taking the easy way out, now
Got a good reason
For taking the easy way out, now
He was a day tripper
One way ticket, yeah
It took me so long to find out
But I found out
He’s a big teaser
He took me half the way there, yeah
He’s a big teaser
He took me half the way there
He was a day tripper
One way ticket, yeah
It took me so long to find out
But I found out
Tried to please him
He only played one-night stands
How I tried to please him
He only played one-night stands
She was a day tripper
Sunday driver, yeah yeah yeah
It took me so long to find out
But I found out
Ooh, nice
I tried to please him
But he only played one-night stands
How I tried to please him
He only played one-night stands
He was a day tripper
Sunday driver, yeah
It took me so long to find out
But I found out
Day tripper, yeah yeah yeah yeah
He was a day tripper
Day tripper, yeah yeah yeah yeah
Oh, he didn’t love me
No no no, he didn’t need me
Ah, he didn’t want me
Yeah, he didn’t love me

(traduzione)

Hai una buona ragione
Per aver preso la via d'uscita più facile, ora
Hai una buona ragione
Per aver preso la via d'uscita più facile, ora
Era un gitante di un giorno
Biglietto di sola andata, sì
Mi ci è voluto così tanto tempo per scoprirlo
Ma l'ho scoperto
È un grande teaser
Mi ha portato a metà strada, sì
È un grande teaser
Mi ha portato a metà strada
Era un gitante di un giorno
Biglietto di sola andata, sì
Mi ci è voluto così tanto tempo per scoprirlo
Ma l'ho scoperto
Ho cercato di accontentarlo
Ha giocato solo una notte
Come ho cercato di accontentarlo
Ha giocato solo una notte
Era un'escursionista di un giorno
Autista della domenica, sì sì sì
Mi ci è voluto così tanto tempo per scoprirlo
Ma l'ho scoperto
Ooh bello
Ho cercato di compiacerlo
Ma ha giocato solo una notte
Come ho cercato di accontentarlo
Ha giocato solo una notte
Era un gitante di un giorno
Autista della domenica, sì
Mi ci è voluto così tanto tempo per scoprirlo
Ma l'ho scoperto
Gita di un giorno, yeah yeah yeah yeah
Era un gitante di un giorno
Gita di un giorno, yeah yeah yeah yeah
Oh, non mi amava
No no no, non aveva bisogno di me
Ah, non mi voleva
Sì, non mi amava