Traduzione del testo della canzone Kissing Bridge - The Fontane Sisters, Perry Como

Kissing Bridge (originale)

Miscellaneous
Kissing Bridge
La, La La, La La, La. ..
La, La La, La La, La. ..
Hey Bea!
Hey Margie!
Say, Jerry!
Come on an' go with us!
Let’s go to the kissin' bridge!
Oh!
Great idea Rudy!
(Wow!, Let’s go!)
To the old kissing bridge, on a cold Christmas day,
Every boy took his girl, for a ride on a sleigh,
And they stopped!
And they kissed!
So they always had a very, Merry Christmas!
To the old kissing bridge, with it’s roof made of wood,
Every old-fashioned wolf, took his red-riding hood!
And they stopped!
And they kissed!
And they really had a very, Merry Christmas!
La, La La, La La, La La. ..
Whoa!
Dobbin!
Whoa there, Dobbin!
Wow!
It’s might dark in this kissing bridge!
Hey!
Hi neighbours!
(Hi! Stranger!)
But if you’re with your girl, and it’s not Christmas day,
And there’s no kissing bridge, an' you don’t own a sleigh!
If you stop ?.. .
(Margie, didn’t that voice sound familiar?)
And you kissed?
June or January,
You’ll feel merry,
As Christmas!
Now, to feel the glow of Christmas,
I can tell you this.
..
There’s no better way of sayin'
Merry Christmas,
With a kiss!
But if you’re with your girl, and it’s not Christmas day,
And there’s no kissing bridge, and you don’t own a sleigh!
If you stop ?.. .
(It makes no difference when!)
And you kissed?
(And kiss and kiss again!)
June or January,
You’ll feel merry,
As Christmas!
Gee!
We had fun!
We sure did on the kissing bridge!
Merry Christmas everybody!
Yeah!
Merry Christmas
La, La La, La La, La. ..
Music by Robert Allen and lyrics by Al Stillman 1953
Roncom Music Co., and Charlie Deitcher Productions

Kissing Bridge (traduzione)

Varie
Ponte dei baci
La, La La, La La, La...
La, La La, La La, La...
Ehi Bea!
Ciao Margie!
Di', Jerry!
Vieni e vieni con noi!
Andiamo al ponte dei baci!
Oh!
Ottima idea Rudy!
(Wow!, Andiamo!)
Al vecchio ponte dei baci, in un freddo giorno di Natale,
Ogni ragazzo ha portato la sua ragazza, a fare un giro su una slitta,
E si sono fermati!
E si sono baciati!
Quindi hanno sempre trascorso un molto, Buon Natale!
Al vecchio ponte dei baci, con il suo tetto di legno,
Ogni lupo vecchio stile, ha preso il suo cappuccio rosso!
E si sono fermati!
E si sono baciati!
E hanno passato davvero un buon Natale!
La, La La, La La, La La...
Whoa!
Dobbin!
Ehi, Dobbin!
Oh!
Potrebbe essere buio in questo ponte che si bacia!
Ehi!
Ciao vicini!
(Ciao sconosciuto!)
Ma se sei con la tua ragazza e non è il giorno di Natale,
E non c'è un ponte che si bacia e non possiedi una slitta!
Se ti fermi?... .
(Margie, quella voce non suonava familiare?)
E tu hai baciato?
giugno o gennaio,
Ti sentirai felice,
Come Natale!
Ora, per sentire il bagliore del Natale,
Posso dirti questo.
..
Non c'è modo migliore per dire
Buon Natale,
Con un bacio!
Ma se sei con la tua ragazza e non è il giorno di Natale,
E non c'è un ponte che si bacia e non possiedi una slitta!
Se ti fermi?... .
(Non fa differenza quando!)
E tu hai baciato?
(E bacia e bacia ancora!)
giugno o gennaio,
Ti sentirai felice,
Come Natale!
Accidenti!
Ci siamo divertiti!
Di sicuro l'abbiamo fatto sul ponte dei baci!
Buon Natale a tutti!
Sì!
Buon Natale
La, La La, La La, La...
Musica di Robert Allen e testi di Al Stillman 1953
Roncom Music Co. e Charlie Deitcher Productions