Traduzione del testo della canzone You Can't Run Away From It (Main Title) - The Four Aces, Morris Stoloff

You Can't Run Away From It (Main Title) (originale)

You can’t run away from it
better not even try
better just close your eyes
and say your prayers
i can’t run away from it
not with those lips nearby
am i supposed to whisper «ho cares»
we could worry till we both
got old and gray from it
trying our best to hide
trying our best to make believe
we never get starry eyed
the moment is right
this is the night that nearly wa ours before
and we can’t run away from it anymore

You Can't Run Away From It (Main Title) (traduzione)

Non puoi scappare da esso
meglio nemmeno provarci
meglio chiudere gli occhi
e dì le tue preghiere
non posso scappare da esso
non con quelle labbra vicine
dovrei sussurrare «che importa»
potremmo preoccuparci finché non entrambi
è diventato vecchio e grigio da esso
facendo del nostro meglio per nascondersi
facendo del nostro meglio per far credere
non abbiamo mai gli occhi stellati
il momento è giusto
questa è la notte che quasi era nostra prima
e non possiamo più scappare da esso