Traduzione del testo della canzone Every Man Should Marry - Frank Sinatra, Morris Stoloff

Every Man Should Marry (originale)

Every man should marry, every girl should wed,
You will find no truer words ever have been said.
Every man is sentimental, he’s just a dreamer at heart,
He needs someone soft and gentle to give his dream a start.
I don’t know how to tell you, don’t know what to say,
Something has come over me, since you came my way.
Yes, I’m plain old-fashioned, old-fashioned as can be,
Every man should marry, won’t you marry me?
Don’t know how to tell you, I don’t know what to say,
Something has come over me, since you came my way.
Guess I’m plain old-fashioned, old-fashioned as can be,
Every man should marry, won’t you marry me?

(traduzione)

Ogni uomo dovrebbe sposarsi, ogni ragazza dovrebbe sposarsi,
Non troverai parole più vere mai dette.
Ogni uomo è sentimentale, è solo un sognatore nel cuore,
Ha bisogno di qualcuno dolce e gentile che dia inizio al suo sogno.
Non so come dirtelo, non so cosa dire
Qualcosa mi è sopraffatto, da quando sei venuto sulla mia strada.
Sì, sono semplicemente antiquato, antiquato come può essere,
Ogni uomo dovrebbe sposarsi, non mi sposerai?
Non so come dirti, non so cosa dire,
Qualcosa mi è sopraffatto, da quando sei venuto sulla mia strada.
Immagino di essere semplicemente antiquato, antiquato come può essere,
Ogni uomo dovrebbe sposarsi, non mi sposerai?