Traduzione del testo della canzone The Wedding of Lili Marlene - Frank Sinatra, Morris Stoloff

The Wedding of Lili Marlene (originale)

There were tears in the crowded congregation,
There were hearts that have loved but all in vain,
T’was goodbye to the sweetheart of the nation,
At the wedding of Lili Marlene.
Men who’d marched where the desert sands were burning,
From Tobruc down the road to Alamein.
In their hearts were tender memories were returning,
At the wedding of Lili Marlene.
As she knelt where the candle lights were gleaming,
It seemed the choir sang soft and low,
Farewell, my angel of the lamplight,
We’ll always love you so.
Down the aisle came the bride in all her glory,
To the strains of her own sweet love refrain,
T’was the end of a very lovely story,
At the wedding of Lili Marlene.
Farewell, my angel of the lamplight,
We’ll always love you so.
Down the aisle came the bride in all her glory,
To the strains of her own sweet love refrain,
T’was the end of a very lovely story,
At the wedding of Lili Marlene.

(traduzione)

C'erano lacrime nella congregazione affollata,
C'erano cuori che hanno amato ma tutti invano,
Era l'addio alla dolce metà della nazione,
Al matrimonio di Lili Marlene.
Uomini che avevano marciato dove bruciavano le sabbie del deserto,
Da Tobruc lungo la strada per Alamein.
Nei loro cuori stavano tornando teneri ricordi,
Al matrimonio di Lili Marlene.
Mentre si inginocchiava dove brillavano le candele,
Sembrava che il coro cantasse piano e piano,
Addio, mio ​​angelo della luce della lampada,
Ti ameremo sempre così.
Per la navata venne la sposa in tutta la sua gloria,
Alle sollecitazioni del suo dolce ritornello d'amore,
Era la fine di una storia molto bella,
Al matrimonio di Lili Marlene.
Addio, mio ​​angelo della luce della lampada,
Ti ameremo sempre così.
Per la navata venne la sposa in tutta la sua gloria,
Alle sollecitazioni del suo dolce ritornello d'amore,
Era la fine di una storia molto bella,
Al matrimonio di Lili Marlene.