Testi di The Night We Called It a Day - The Four Freshmen

The Night We Called It a Day (originale)

I don’t believe in frettin' and grievin'
Why mess around with strife'
I never was cut out to step and strut out
Give me the simple life
Some find it pleasant dining on pheasant
Those things roll off of my knife
Just serve me tomatoes and mashed potatoes
Give me the simple life
A cottage small is all I’m after
Not one that’s spacious and wide
A house that rings with joy and laughter
And the ones you love inside
Some like the high road, I like the low road
Free from the care and strife
Sounds corny and seedy, but yes, indeed
Give me the simple life
I don’t believe in frettin' and grievin'
Why mess around with strife'
I never was cut out to step and strut out
Give me the simple life
Some find it pleasant dining on pheasant
Those things roll off of my knife
Just serve me tomatoes and mashed potatoes
Give me the simple life
A cottage small is all I’m after
Not one that’s spacious and wide
A house that rings with joy and laughter
And the ones you love inside
Some like the high road, I like the low road
Free from the care and strife
Sounds corny and seedy, but yes, indeed
Give me, oh, give me, oh, give me the simple life

(traduzione)

Non credo nell'afflizione e nel lutto
Perché scherzare con i conflitti'
Non sono mai stato tagliato per fare un passo e pavoneggiarmi
Dammi la vita semplice
Alcuni trovano piacevole cenare con fagiano
Quelle cose rotolano via dal mio coltello
Servimi solo pomodori e purè di patate
Dammi la vita semplice
Un piccolo cottage è tutto ciò che cerco
Non uno spazioso e ampio
Una casa che risuona di gioia e risate
E quelli che ami dentro
Ad alcuni piace la strada maestra, a me piace la strada bassa
Libero dalla cura e dal conflitto
Sembra banale e squallido, ma sì, in effetti
Dammi la vita semplice
Non credo nell'afflizione e nel lutto
Perché scherzare con i conflitti'
Non sono mai stato tagliato per fare un passo e pavoneggiarmi
Dammi la vita semplice
Alcuni trovano piacevole cenare con fagiano
Quelle cose rotolano via dal mio coltello
Servimi solo pomodori e purè di patate
Dammi la vita semplice
Un piccolo cottage è tutto ciò che cerco
Non uno spazioso e ampio
Una casa che risuona di gioia e risate
E quelli che ami dentro
Ad alcuni piace la strada maestra, a me piace la strada bassa
Libero dalla cura e dal conflitto
Sembra banale e squallido, ma sì, in effetti
Dammi, oh, dammi, oh, dammi la vita semplice